Go to contents

布希是總統,還是神職人員

Posted March. 04, 2003 22:32   

한국어

他早上起床後,給夫人勞拉女士送咖啡之前先進行祈禱,並念《聖經》。其中他喜歡的章節是詩歌選編。另外,每天念牧師奧斯瓦爾德編寫的福音主義的說教集‘我的一切是爲了天主(My Utmost for his highest)’,該說教集說明了先知者以賽亞的教誨。

他把伊拉克的總統侯塞因定性爲“邪惡”,剷除邪惡是神的旨意。即將打響1991年海灣戰爭當時,他的父親前總統老布希受到聖公會主教的“戰爭違背了神的旨意”批評後,命令助手,翻開像奧古斯丁和托馬斯.阿奎那那樣的神學者的著作,找出一個“合理的戰爭”的神學依據。

但對兒子總統小布希來說,可能沒必要這樣做。這是因爲總統侯塞因屬於百分之百的“邪惡”人物。如果看到總統布希的宗教性修辭用語,對部分美國人來說,到底是選出了總統,還是選出了牧師,使人産生錯覺。

當然在基督教界,對伊戰爭的反對呼聲很高。但在基督教中,布希信仰具有較強根本主義傾向的福音主義。他相信,1975年參加學習《聖經》聚會後,培養了信仰,並以神的幫助戒掉了酒。

他結束祈禱和念《聖經》後,跑幾公里,然後通過舉重鍛煉肌肉,早上7時開始進行每天的正式工作。到達總統辦公室後,強調對伊戰爭的必要性,並爲了取得支援,給世界各國首腦打電話。

在工作的時候,他的表情顯得特別沈重。隨著對伊戰爭的開戰日期的臨近,很難看出他的狡猾的笑容和令人厭煩的笑話。

白宮充滿了虔誠,學習《聖經》的聚會到處都有。秘書長安德魯·卡德的夫人是衛理公會的牧師,國家安全助理康多莉紮·賴斯的父親也是牧師。

他下班後,幾乎不舉行晚餐活動,即使舉行晚餐活動,也只喝一杯可樂後,直接開始用晚餐,因此晚上10時以前結束活動。他有他該看的資料,那是助理賴斯制定的6~10份的報告書和國務卿鮑威爾寫的簡要記錄。

看完這些馬上入睡,這是因爲有一個應在早晨早點讀的更重要的書。



洪銀澤 euntack@donga.com