Go to contents

[社論]金總統如此道歉誠意何在

Posted February. 14, 2003 22:22   

한국어

金大中總統就對北秘密匯款事件,通過對國民談話致歉說,“所有責任由我擔負,對國民十分抱歉。”但是如何負什麽責任,爲什麽對國民抱歉,十分不明確。無論是解釋,還是道歉,只有從心底發出,才能說服對方。然而遺憾的是,金大中總統的道歉缺乏誠意,因此只能說,這對說服國民而言爲不足道。

如果綜合考慮金大中總統的解釋和陪同人士林東源與朴智元的補充說明,現政府所推進的所有對北政策似乎是爲扶持私人企業現代公司的對北事業而進行的。即秘密匯款爲現代的事業而向國家情報院要求提供幫助,甚至南北首腦會談也是現代方面在對北事業上爲得到南韓政府的保障和合作,而向北方進行試探性工作而促成的。那麽金大中政府所標榜的最大成果南北首腦會談的本質難道只是“現代事業的副産品”或“現代的幕後保證”嗎?

甚至對事實的解釋也毫無誠意。雖然後來承認現代以對北事業的代價決定向北韓提供5億美元,但除了已揭露的現代商船2億美元外,對3億美元的出處及提供與否,只字未提,如果只停留在承認已人人皆知的事實上,則不能稱其進行了有誠意的道歉。

如今通過其他渠道查明真相已不可避免。對有關國家利益細節的公開與否應等到查明真相後再做判斷也爲時不晚。是否進行處罰也與查明真相不發生衝突。這是因爲確保對北關係的透明性,對真正的南北合作和和平共存而言是必不可少的,而且只有這樣才是爲國家利益著想。

朝野雙方應在查明真相上攜手並進。任何一方絕不能把其當作政治策略來進一步激化國民輿論的分裂。如果執政黨堅持“單方面的國家利益論”則只能進行在野黨所主張的特檢制。終結這一問題已迫在眉睫。