4日，日本各媒體報道說，日本首相小泉純一郎決定將於17日舉行的北日首腦會談上，如果日本人被綁架疑惑等問題取得進展，則將邀請北韓國防委員長金正日訪問日本。
各媒體透露，這一方針是根據爲使北日關係得到發展，有必要通過首腦間的相互訪問，加強相互間的信賴和友好的氛圍的判斷而做出的。
《日本經濟新聞》報道，據消息靈通人士的消息，考慮到 “北日關係的改善不能站在南北關係的改善之前。”邀請訪問日本的時機將定在金國防委員長訪問韓國以後，並且將與韓國政府協商調整日程。
該報還透露，北日兩國已著手進行把首腦會談的結果記入“聯合公報”的方向調整意見。該報還表示，這是通過把兩國建交正常化和解決懸案的必要性以文件的形式進行交換，目的在於儘早再開建交交涉。
《日本經濟新聞》接著指出，聯合公報的形式將類似於日本和俄羅斯就解決北方領土問題和簽訂和平條約於1993年互相交換的《東京宣言》。
當天《朝日新聞》報道，小泉純一郎首相計劃，如果在此次首腦會談中，就再開建交交涉達成協定，則將在近期內妥善解決交涉。
該報還表示，這是因爲考慮到推進陽光政策的金大中總統的任期將于明年年初到期等問題，如果交涉成爲長期化，則因受到國內外條件的變化，擔心很難形成兩國邦交正常化。
就成爲爭論焦點的對殖民地支配的賠償問題，日本的立場是以1965年與韓國建交的協定的“5億美元規模的經濟合作”方式爲基礎，並考慮這期間的物價上漲率，決定賠償數額，所以目前的狀況需要韓國的理解。
日本於1991年8月第4次建交交涉中提出了《基本關係條約（議案）》，北韓于同年11月第5次會談中提出《睦鄰友好條約（議案）》，所以建交的基本框架已經形成。
李英伊 yes202@donga.com
About Dong-A Ilbo