金炳鉉（23歲，亞利桑那響尾蛇隊）極其失望，如此“有名的比賽”也只聽到球迷的嘲笑聲。
美國的各媒體同時在頭版頭條上刊登了意義深長的題爲《沒有出現勝者》的報道。用最近去世的“20世紀最後一位4成擊球手”泰德·威廉姆斯的名字命名的“泰德·威廉姆斯冠軍獎盃”也無人問津。
10日，在美國密爾沃基Millr Park舉行的第73屆棒球聯合會明星隊之戰，只留下滿目創傷畫上了句號。無論是對國內球迷，還是對美國球迷來說同樣都是一種失望。
比賽開始還是非常精彩的。來自密爾沃基釀酒隊的球星享克·阿倫、羅賓·尤恩特（音譯）、保爾·莫裏特（音譯）、愛迪·麥特休（音譯）同時上場拉開了明星聯賽的帷幕，並且于去年賽季創下最多本壘打新記錄（73個）的“本壘打王”龐茲（舊金山巨人隊）在第3回合擊出了得2分的好球，使賽場氣氛更加沸騰了。
“什麽時候上場？”球迷焦急等待的金炳鉉也是在以5比3領先的情況下站到了投手踏板上。但被巴蒂斯塔（音譯）擊出及時打後，連續讓特赫塔（音譯）和考諾克（音譯）擊出安打，以5比6的成績使對手反敗爲勝。三分之一局當中出現了3個安打失2分。繼去年上場第一球就讓卡爾·利肯·朱尼厄（音譯）擊出本壘打的樸贊浩（德克薩斯騎警隊）後，成爲連續2年韓國選手在明星聯賽中遇到的災難。
除金炳鉉之外，日本選手“天才擊球手”一郎作爲第2擊球手也未能擊出一個安打，在第7回合即將結束時上場的投手佐佐木（以上兩名均爲西雅圖水手隊）也在1局中令對手擊出3個安打得了2分而反敗爲勝，由此，這一比賽對於東洋選手來說是一場並不光彩的明星聯賽。
單看比賽場面，你守我攻的進攻戰，作爲球迷絕對是一場精彩的比賽。但在7比7的情況下，進入了延長賽，也因此出現了問題。由於兩隊的投手（美國棒球聯盟9人，全國棒球聯盟10人）無人能夠上場，所以無法再進行比賽。延長11回合的前半局結束後，棒球聯合會行政管理人員伯德·歇爾裏克（音譯）與兩隊的主教練經過協商決定，延長賽11回合後半局由全國棒球聯盟的進攻結束比賽。結果11回合後半局沒有出現得分情況，繼因下雨而中斷比賽的1961年的比賽之後這場比賽成爲第二場以平局結束的明星聯賽。
來自密爾沃基的行政管理人員歇爾裏克表示，“雖然很後悔，但兩隊都沒有投手，在毫無辦法的情況下做出了這樣的決定。”“在此向球迷表示歉意。”
然而，由於沒有分出勝負而非常生氣的4萬余名球迷喊著“重新比賽！”“退票！”甚至有些球迷向場內投擲飲料瓶，發泄著心中的憤怒。美國職業棒球賽基本上是不允許出現平局的，再加上歷屆明星聯賽上出現了5次進行11回合以上的延長賽，所以球迷們如此氣憤也在情理之中。最近出現罷工徵兆的棒球聯合會由於“夢約球賽”明星聯賽也以令人不快的結局草草收場，所以陷入了更加難以自拔的困境。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo