Go to contents

提高士兵工資的競選承諾

Posted May. 23, 2017 06:16   

Updated May. 23, 2017 06:30

한국어

五十多歲以上的男子至今都會記得在軍隊裏經曆的寒冷和饑餓。從初秋起直至第二年晚春的寒冷會讓士兵發抖,但饑餓卻是一年365天折磨著他們的身心。從一進入部隊訓練營就會明白,剛吃完飯轉過身去就會覺得肚子餓這句話絕非誇張。不少退役軍人還記得在部隊小賣部裏買來吃的面包的滋味。小說家黃晢英曾經描寫過訓練兵時期一個士兵夜裏偷偷吃掉6包壓縮餅幹,結果食道被堵幸福地喪命的故事。

 ▷兵長的工資在1970年不過1000韓元,直到1992年才突破1萬韓元。買幾包香煙一兩個面包,就分文不剩了。今年兵長的工資是21.6萬韓元,香煙和肥皂、廁紙等都要自掏腰包,再加上洗衣機、幹燥機的使用費,就所剩無幾了。在不久前的國防部調查中,78%的士兵表示工資不夠花。

 ▷政府正在編制新的預算,將把明年士兵的工資上調33%。這是因爲文在寅總統在競選期間曾承諾,“爲到2020年把士兵的工資上調到最低工資的一半——70萬韓元水平,將每年進行上調。”目前兵長21.6萬韓元的月工資,僅僅是最低工資的15%。在實行征兵制的國家中,工資水平與土耳其持平。不用說越南(27%)、台灣(33%)和以色列(34%)等地,就連泰國(100%)也比我國要高。針對正義黨的“熱情費”,出現了“愛國費”的諷刺詞。

 ▷樸槿惠前總統在競選時曾承諾在士兵退伍時提供一筆300萬韓元的“希望准備金”,最後卻被包裝成了從每月工資中扣除一部分預存、最後還給士兵的方式。如果文在寅總統按照競選承諾給士兵的工資上調到最低工資的50%,總額將達到1400萬韓元。國防部也在考慮轉役時一次性給付1000萬韓元的方案。1000萬韓元,就能夠支付一個學期的學費而略有富余。據說文在寅有言出必行的強迫觀念。這樣的承諾是該強迫執行,很多年輕人都會這麽想。



李鎮 評論委員 leej@donga.com