馬丁-路德的“拔摩島”

距離宗教改革500周年還有一年時間。宗教改革運動其始于德國，當時一名平凡的修道士馬丁•路德爲抗衡兜售免罪符在內的羅馬天主教會的腐敗于1517年10月在瓦特堡宮廷教堂門口貼出《95號論綱》。

　在《路德的拔摩島》中看不見路德的戲劇性改革的場面。該紀實文學主要講述路德曾藏身于德國愛森納赫附近的瓦特堡時期的1521年4月至1522年3月。也就是在接到駁文敕書的路德于沃爾姆斯國會表明立場後。

　題目中的“拔摩島”是使徒約翰遭到羅馬皇帝的迫害後被流放的地方。也是寫《約翰啓示錄》的場所。把自己隱藏的瓦特堡稱作“我的拔摩島”的路德在這裏直面自己所屬宗教的基本問題。在舉行宴會、建立豪華的教會上面大肆揮霍巨資並用錢進行神職交易的時候，路德提醒人們回歸宗教信仰的根本。

　作者坦率地敘述了該時期路德備受孤立和孤獨折磨後信念發生動搖的事實。雖然這一時期看似在路德的人生中沒有産生一點動靜，但在作者看來那是一段最富有創造性的時間。路德與朋友書信來往並苦惱于宗教改革的方向，不停地寫書信和講論集、論文等各種文章，爲了德國民衆翻譯了聖經。隨著這一巨大的基礎以後展開的宗教改革，從爲處于危機的韓國社會送上變化和改革的訊息這一點看，現在也具有十分重要的意義。

金志映 kimjy@donga.com