總統的伊斯蘭頭巾裝束

根據英國皇室的禮儀，在女王講話之前，別人不能開口，身體接觸也是禁止的。2009年，在白金漢宮的酒會上，美國總統奧巴馬的夫人米歇爾女士想以美國的方式表現親近感，將胳膊繞在女王的肩上，被視?失禮而引發爭議，原因即在于此。

對伊朗進行正式訪問的朴槿惠總統，因?頭巾裝束也引發了各種爭論。頭巾是將頭髮和頸部遮擋起來的希賈布的一種。部分網民譴責說，“朴槿惠欣然戴上了象徵女性壓迫的希賈布”，“既沒有腦子也沒有自尊心的總統”。某基督教團體還發表評論說，“使用希賈布即意味著自己是伊斯蘭信徒”，“這是屈辱的外交”。但是，也有很多相反的聲音，稱“‘希賈布=女性壓迫’的單純等式，是對堅持宗教傳統和文化正統性的穆斯林女性的貶低”。還有些網民貼出了曾訪問阿布扎比的英國女王伊麗莎白二世戴著頭巾的照片，稱使用頭巾是“尊重傳統的表示”，擁護朴槿惠總統戴頭巾。

米歇爾女士去年訪問沙特阿拉伯時露出了頭髮，但在5年前訪問印度尼西亞時，用頭巾將頭包得嚴嚴實實。希拉裏?克林頓前國務卿怎樣呢？雖然2012年在沙特沒有使用頭巾，但在2009年訪問巴基斯坦時使用過。都是伊斯蘭國家，但根據情?做法各异。青瓦台說，之所以?定戴頭巾，是出于尊重伊斯蘭文化和當地律法的考慮。而且，還考慮到了朴槿惠總統是1979年伊斯蘭革命後訪問伊朗的首位非伊斯蘭圈女性領導人。

電影《王牌特工》中有這樣的臺詞：“禮儀創造人”。所謂禮儀，是把自己希望受到的待遇施與對方。真正的國際禮儀，始于承認文化的差异，關照對方。不僅僅是經濟合作，獲得被訪問國家國民的好感，留下好的印象，也是首腦外交的成果。如果想想我們在家裏招待客人時，希望客人如何舉止，便不難得出結論。

評論員高美錫 mskoh119@donga.com