Go to contents

朝鲜国玺“龟纽”和景福宫“獬豸像”,都有什么含义?

朝鲜国玺“龟纽”和景福宫“獬豸像”,都有什么含义?

Posted August. 23, 2021 07:32   

Updated August. 23, 2021 07:32

한국어

高7.9厘米、长12.7厘米的银制国玺“大君主宝”。乌龟伸长了脖子坐在正方形的国玺主体上。似乎反映了1882年(高宗19年)制作后约140年的岁月,金镀金已经脱落。“大君主宝”和1740年(英祖16年)制作的“孝宗御宝”等朝鲜时代的国玺和御宝(象征王室权威的礼仪用印章)都有龟纽(乌龟模样的把手)。意在通过“十长生”之一的乌龟,祈求国王的长寿、多产而实现王室的繁荣。文化遗产厅今年6月预告,把朝鲜最后一个国玺“大君主宝”指定为宝物。

韩国文化遗产财团将在本月25日发行月刊《文化遗产》春夏号《动物王国》,介绍各种文化遗产中包含的动物的意义。例如,下月中旬夜间开放的景福宫,处处都摆放着动物象征。在景福宫正门光化门入口,会有獬豸像迎接游客。獬豸是想象中的动物,它全身覆有鳞片,头上长着角,帮助国王分辨对错,如果遇到不义之人就用角击退,是“法与正义的化身”。与景福宫正殿“勤政殿”(第223号国宝)周围,也有22座獬豸像。通过王室守护者獬豸,不仅宣告这里是国王的地盘,同时也包含着告诫来往于勤政殿的大臣们依照法律和正义从政之义。

与勤政殿一道作为景福宫代表的庆会楼(国宝第224号)里,有一种动物用来压住过去不断发生火灾的景福宫的火气。庆会楼是兴宣大院君(1820∼1898)在重建景福宫后为了防火而于1867年(高宗4年)建造的人工莲花池。经过庆会楼北侧的子时门通向楼阁的石桥上,摆着黑熊身上长着大象鼻子的想象中的动物“不可杀伊”的石像。通过与火相克并能食铁的“不可杀伊”,可以看出祖先想阻止火灾的意图。

随着岁月的流逝,过去象征高度威势的动物也被重新解释。例如,在亚洲,龙象征着国王,而四神之一的青龙被看作是保护死者的存在。但近来,在大众文化中,龙有时被描写为已失去力量的无能为力的存在。日本导演宫崎骏(80岁)制作的动画片《千与千寻》中的“小白”,虽然是守护河流的白龙,却被刻画成受魔女“雨婆婆”支配的生物。

企划《动物王国》的韩国文化遗产财团宣传科长金泰荣说:“动物所具有的意义虽然随着时代而变化,但无论是过去还是现在,动物都是作为‘象征’被使用的”,“希望通过动物能让大众更容易接触到文化遗产。”


李基旭记者 71wook@donga.com