蕴含三国志经典场面的“三国志演义图”

首尔地铁1号线“东庙前”站的名字起源于位于其附近的东关王庙(宝物第142号)。建于1602年的该庙，是一处从用砖块砌成的祠堂侧面和屋顶形状等中感受到充满中国风的独特的朝鲜时代的建筑文化遗产。

中国的明神宗曾表示“在壬辰倭乱中，关公(三国志的关羽)给予了很大的帮助，所以建立祠堂吧”，并送来金币当作修建费用以建立祠堂。

东关王庙祠堂内虽然曾有许多幅画有三国志经典场面的三国志演义图，但经过日本帝国主义强占时期后，大部分消失了。最近国立民俗博物馆在两年间保存处理已故金泰坤教授捐赠的遗物的过程中，确认了7幅三国志演义图。据预测，其中的一部分曾挂在东关王庙内祠堂东庑和西庑内。

博物馆继整理研究成果并发行丛书之后，收集5幅三国志演义图等总20多件作品，并举行“成为武神的关羽以及三国志演义图”特别展。

博 物馆方面之所以能认得出金教授的捐赠作品是东关王庙的三国志演义图的事实，其中起决定性作用的证据是安德烈•埃卡尔特1920年发刊的摄影集《朝鲜美术 史》。在该摄影集中介绍有摄于东关王庙内的三国演义图，调查结果显示与金教授的捐赠作品一致。与此同时，还查明了镶画框的蓝色颜料和用在东关王庙正殿柱子 上的颜料具有相同的成分的事实。

博物馆方面还确认，作画的绿色颜料是1775年在瑞典开发的，东洋在19世纪后期才开始使用的“舍勒绿”，三国志演义图正是画于那个时代。特别展将一直持续至7月4日。详情咨询02-3704-3279。

金相云 记者 기자sukim@donga.com