朴槿惠总统就延坪岛炮击5周年表示哀悼

朴槿惠总统在北韩炮击延坪岛5周年（23日）之际向追悼纪念活动发去了视频，向牺牲者表示哀悼。

朴总统起初计划在23日前往首尔市龙山区战争纪念馆参加在那里举行的追悼活动，但由于时间上与出访外国日程冲突，只能以发去视频代替。包括战亡者徐正友下士、文光旭一等兵（均为音译）的遗属和国家报勋处长朴胜春等在内，将有4000多人参加追悼活动。

国防部目前正在研究将这一事件的正式名称从“炮击挑衅”修改为“炮击战”的方案。国防部发言人金珉锡19日在例行吹风会上表示：“虽然还没有作出正式结论，但正在政府层面，慎重研究改名为延坪岛炮击战的方案。”

修改名称，是为了告知国民当时韩国军人的应对情况。如果把它称作炮击挑衅，就会被认为是韩国军人单方面挨打，但炮击战则意味着双方互相展开了激烈的攻防交战。

2010年11月23日，北韩军以韩国海军陆战队延坪岛部队实施例行的K-9自行炮的海上射击训练为借口，不分青红皂白地对延坪岛发动突然袭击，先后两次共向延坪岛倾泻了火箭炮弹170余发。韩国海军陆战队在遭到攻击后，时隔13分钟用K-9自行炮，向北韩发射了80余发回应射击。事件造成韩国方面死伤20人。北韩方面虽然没有正式公布其死伤情况，但据韩国军方推算，至少出现了40多人的死伤情况。

在此之前，国家报勋处16日在第二延坪海战六勇士的共同墓地旁边，新建了延坪岛炮击战两名战亡者的共同墓地。

郑成泽记者 neone@donga.com