Go to contents

清华大学演讲要全部用中文进行?还是只说招呼语?

清华大学演讲要全部用中文进行?还是只说招呼语?

Posted June. 27, 2013 06:46   

한국어

朴槿惠总统上个月访问美国的时候最受关注的日程就是美国议会上下院联合会议演讲。朴总统的英语实力不仅在韩国,在美国政治圈也成了话题。

因此这次很多人关注能流利地讲中文的朴总统在访中期间会不会进行中文演讲。朴总统已经在上个月与青瓦台出入记者进行讨论会的时候表现出积极的态度,说:“如果很多人希望的话,在访中的时候会用中文进行演讲。”

根据青瓦台的介绍,朴总统将在28日的大学演讲中展现中文实力。据悉,青瓦台实务组提交了用中文进行全部演讲、用中文说部分演讲、用中文只说简单的招呼语等方案。但是考虑到因为有声调,发音比较困难的问题,很多人预测不会全部用中文进行演讲,而是会说部分成语和俗语等。朴总统和中国领导人见面的时候很有可能会用中文打招呼或说敬酒词。

朴总统访问中国的时候会不会在官方活动上穿韩服也受到了关注。朴总统在访问美国的时候穿了多套韩服,宣传了韩国之美。实务组也出现了两种“这次也一定要穿韩服”和“并不需要穿”的意见。但是考虑到访中的主题之一是“文化隆盛”,穿韩服的可能性非常高。

朴总统对中国哲学和文化具有很深的了解,因此能表现出多少这种了解也成了人们关注的对象。朴总统曾表示改变自己人生的书就是冯友兰的“中国哲学史”,曾一度沉醉在中国哲学中。在自传中,她说她的初恋是“三国演义”里的赵子龙。朴总统会在与中国国家主席习近平进行首脑会谈的时候和大学演讲时提到中国哲学和文化、历史。

朴总统会不会见到著名歌手—习主席的夫人彭丽媛女士也受到了关注。彭女士被称为是外交界的时尚明星,如果与朴总统见面的话,两人的时装对决也会成为两国的话题。