独岛山峰有了名字，东岛是“牛山峰”、西岛是“大韩峰”

建国64年后独岛山峰忠于有了自己的正式名称。国土海洋部18日表示，最近举行国家地名委员会决定给组成独岛的东岛和西岛的两个山峰取名为“牛山峰”、“大韩峰”。

之前独岛内的两个山峰没有正式的名称。因为在这里可以看到大韩民国的第一个日出，有关独岛的民间团体曾叫它“日出峰”，但是这并不是政府正式认可的名字。

在与日本的领土纷争正式展开的今年4月份，庆北岛和郁灵郡开始对独岛的山峰取名，独岛“取名”运动从这个时候正式开始。KT电视塔和独岛警卫队宿舍等所在的东岛山峰（98.6m）得名“牛山峰”。这是由朝鲜时代独岛被称为“牛山岛”而来。西岛山峰（168.5m）的名字“大韩峰”象征着这里是大韩民国的领土。

之前命名委员会更换了由不知来源的外语构成的独岛内的其他地名。被称为是“等基石”的东岛南侧岩石被取名为“海女石”，意思是海女们在此休息的岩石。“坦克石”被变更为“电车石”。而且被分为是岩石的“唐剑峰”被重新纳入为山峰，独岛成了拥有3个山峰的岛屿。

朴在明 jmpark@donga.com