[社论] 韩国主导的 PSI训练及“金正银冒险主义”应对

韩国将首次主导13、14日在釜山临近海域实施的防止大量杀伤性武器扩散计划（PSI）训练—“东方的努力10”。 PSI是在2003年6月份由美国主导产生，目的是防止大量杀伤性武器(WMD)，如今有97个国家参与。 韩国认可了为地球的安全和和平应防止扩散，但是考虑到朝鲜的挑衅，一直没有参与，直到朝鲜进行第2次核试验的第二天（2009年5月26日）才宣布参加该计划。 虽然感觉有点晚，但是这次训练将成为表示韩国为了从WMD威胁中保护地球而尽到了国际责任、对类似朝鲜天安舰事件的挑衅决不容许的契机。

朝鲜对韩国参与PSI表示了强烈的反对。韩国宣布参加PSI后朝鲜板门店代表威胁说：“参与PSI等于是进行停战协议禁止的海上封锁”，“朝鲜半岛即将进入战争状态。” 朝鲜如果不想进行 WMD的话，何必害怕PSI。PSI只是为了阻止WMD运输手段、相关物质的非法交易，对正常的海上交易没有影响。 朝鲜如果想以PSI作为借口持续进行对韩的威胁，就应该也同时攻击PSI参与国家俄罗斯。

2002年12月，西班牙海军根据美国提供的情报，调查了前往也门的朝鲜西山号船舶，确认其承载了15个飞毛腿导弹。以此为契机，美国提出了防止WMD扩散的PSI。 朝鲜在PSI出台后也逃避国际社会的视线，数次进行了非法武器交易。作为这一国家邻居的韩国一直推迟参加PSI是一种错误。

着手开始3代世袭的朝鲜将继承人金正银的第一公开访问地定为江原道安边郡部队，这一部队曾在去年7月发射过多个远距离导弹。朝鲜劳动党创建65周年的10月10日即将到来， 下个月在首尔会召开20国峰会(G20)。朝鲜很有可能为了顺利进行世袭，强化先军政治、以动摇韩国等多个目的进行挑衅。如果不做好周全准备，很有可能再次遭受类似天安舰艇的事件。

PSI训练是为应对朝鲜击沉天安舰艇的军事性应对而计划的。预计朝鲜会进行反对，但是我们没理由退缩。要通过PSI训练向朝鲜表示我们的军事应对不像对朝心理战，是个“空话”，这样才能防止朝鲜的轻举妄动。