朝鲜时代负责历史记录工作的官吏是史官。他们在朝廷会议上，一五一十地记录皇帝和臣子之间交谈的话。关于市场上发生的事情，也会根据听到的报告逐一记载。史官留下的各种记录被称作史草。堪称记录文化精髓的《朝鲜王朝实录》就是以史草为基础制成的。
▷太宗时期有一段体现史官们正直精神的趣闻。皇帝为甩开史官，就在寝宫内召开会议，但史官却拿着纸和笔跟随到寝宫，在寝宫外面边听边记录。据说，震怒的太宗更换了史官，但新任史官干脆跟进了寝宫。皇帝讨厌的另一个官吏就是言官。就是全权负责向皇帝直言的官吏。也有人主张说，朝鲜历史之所以能持续519年，得益于史官和言官。
▷被日本掠夺的47册《朝鲜王朝实录》将被归还给韩国。这就是分别保管在鼎足山、太白山、赤裳山、五台山四大史库的实录中，被转移到东京大学的五台山版本。由于该实录被指定为世界文化遗产，因此，归还代表韩国文化财产的王朝实录具有深远的意义。掠夺文化财产的行为是体现人类贪欲和破坏性的野蛮暴行，但是，尽管全世界都进入了文明时代，而文化财产的归还几乎没有实现。法国从江华岛掠夺的外奎章阁书籍的归还协商到现在仍止步不前。东京大学决定将实录归还给首尔大学的做法值得高度肯定。
▷据文化财产厅统计，7万多件韩国文化财产漂流海外，其中46%在日本。应该将此次归还行动视为早日实现日本帝国主义侵略时期强行掠夺的文化财产被归还给韩国的契机。只要文化财产被掠夺，就很难像这样找回来，在这种事实面前，韩国内部应该认识到清理历史意识的必要性。现在虽然很多人谈论历史问题，但却很难找到制成《朝鲜王朝实录》的古代史官们具有的“醒悟精神”。为使文化财产不再次被掠夺，应该思考留下历史的工作。
评论员 洪赞植 chansik@donga.com
About Dong-A Ilbo