粗手粗脚的济州岛农民闵明沅（音，53岁）10年前在法国旅游时，法国农村小巧而干净的宿舍给他留下了深刻的印象。给房客烤着牛排，并融入到他们中间的主人也显得非常帅气。还看过其他地方农村的闵明沅于1997年在西归浦市开设了国内第一家具备休养寄宿民家和桔子农场的“桔林城”。用原木建成的客房、农村大酱和新鲜的蔬菜、摘桔子体验等吸引了城市居民。桔林城顾客平均每年超过10万人。
▷内陆的农民们说：“旅游条件良好的济州与我们村庄不同。”但是闵明沅责骂道：“可以在水稻田里养殖天然鲫鱼和泥鳅。有很多出路，但是农民都不想寻找。”闵明沅计划，以在济州岛的石头上面栽培风兰花和野生花的石附作为中心建设公园，并从明年开始迎接收费游客。他还向曾经来过桔林城的顾客赠送亲自栽培的桔子并发送电子邮件进行“售后服务”。
▷就像上述事例一样，试图在农业领域融合旅游休闲和文化艺术、信息技术、生命科学技术等，而这也是外国所没有的“高新技术农业”。三星经济研究所首席研究员闵胜奎将其称为1.5次产业。1次产业——以农业为中心增加了一半左右的制造业和服务业性质。具有“热情、探索、挑战、冒险、力量”遗传基因的农民不依靠政府，而充分利用网络创造新的市场，这就是高新技术农业。虽然不是大规模机械农业和竞争力世界第一的农业，但是想发展成为“小而强的农业”。
▷忠南锦山郡的农业高新技术大学每月以2天1宿的日程开课，而1000多名高新技术农民在前天举行庆典之后签署了《韩国农业希望声明》。“摆脱对政府的依赖、改变体质、确保消费者、将农业培养成经济发展的动力。” 闵胜奎鼓励他们说：“像体育和企业一样，农业方面也应该出现明星。”农户收入特别高的日本静冈县农民和公务员关注这个庆典之后称：“要学习经验”，并邀请他们访问日本。
评论员 洪权憙 konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo