“宣布新郎洪圣烨和新娘尹贞敏（以上音译）在各位长辈和亲戚朋友面前结成连理。1979年11月24日YWCA。”按照现在的流行语，新郎就是帅哥。新郎是脸白而帅气的延世大学历史学专业在校生。不仅大约300个座位的大教室座无虚席，而且连走廊里都是客人。新郎入场之后朗读了“阻止统一主体国民会议推选总统的国民宣言”、“坚决对抗18年长期独裁的民主恢复运动即将取得最终胜利的这个历史时刻，今天我们站在……”
▷“YWCA伪装结婚”是朴正熙政权因为10•26事件而垮台之后，在野人士和学生首次聚集的重大事件。当时，不取得戒严当局的许可就能举行集会的方法只有结婚。洪圣烨主动提出当新郎。尹贞敏是假新娘，她可谓是将民主化人士迫切希望实现的民政无情颠翻的假新娘。她在现场被捕之后在监狱受苦，后来一直一个人生活的她于5日离开了人世。享年53岁，还非常年轻。她的妹妹说：“我就当成是完成了哥哥的心愿。”
▷与故人一起在监狱生活的人就是现在的国务总理。现在世道完全变了，当初以饥渴的心情主张民主主义的他们大多数人都在参与政府中。但是故人去世第二天，首尔国立大学教授李正馥在一个研讨会上称：“现在政治过程的某些方面类似于军事独裁时代。”“民主化势力”执政之后慢慢变得像过去的打倒对象——军事独裁政权。既然是这样，那当时的“民主化运动”又是为了什么呢？
▷没有人会否认民主主义的价值。但是以为实现1人1票的参与民主主义就能解决所有问题，那就大错特错了。更何况是类似于军事独裁政权的民主化，对饿死、在逃北的过程中死去、拷问致死的北韩人权状况不敢表态的参与政府，问题就更加严重了。相信那不是想成为北韩模样的“伪装民主化运动”。希望故人能在九泉之下得到安息。
评论员 金顺德 yuri@donga.com
About Dong-A Ilbo