韩国和日本国家队之间的足球比赛为何含有除体育比赛以外的含义。因日本独岛拥有权妄言，两国关系日益紧张的最近，两国拉拉队能否“平静地”坐在一个体育场内。
如果想回答这一问题，首先应了解韩国和日本的文化、民族、历史关系。这本书主要叙述了隐藏在足球背面的民族、种族、文化意识形态。虽然没有对韩日关系加以评价，但作者通过足球，描述了塞尔维亚和克罗地亚种族纷争、苏格兰天主教和新教的矛盾、西班牙Caataluna民族主义、意大利体育和政治勾结等。
对作者来说，足球并不仅仅是一个体育项目，还是人类内心涌动的欲望和野蛮的战场。书中写道，犀利的眼神和凶猛的铲球动作、激烈的身体冲撞，这就是足球的魅力。但这也是人类可怕的本质。
塞尔维亚的“贝尔格莱德红星队”的疯狂球迷甚至用木棒殴打不满意的球员。被称为“疯狂男孩”的他们成为点燃塞尔维亚极端民族主义的米洛舍维奇（前南斯拉夫总统）的先锋队，到处清理不同的种族。在塞尔维亚和克罗地亚国家队举行比赛的那天，两队球迷高唱美化自己犯下的杀戮罪行的助威歌。
以英国格拉斯哥为根据地的“天主教凯尔特人队”和“格拉斯哥流浪者”的球迷在体育场高唱对彼此表示憎恶的歌曲。双方的矛盾是天主教和新教之间的矛盾和爱尔兰和苏格兰之间的宿仇相重叠。歌词内容为“……的血湿润我们的膝盖”，听起来令人毛骨悚然。该城市因足球被杀的人也有好几个。
在意大利足球场本身就是战场。在这里足球裁判备受尊重。裁判受优待的原因是，选手在比赛过程中经常粗暴地提出抗议或耍小手段。
意大利职业足球的龙头俱乐部AC米兰和尤文图斯队为寡头财团所有。AC米兰的俱乐部主席是贝鲁斯科尼总理。他在一手掌握房地产、媒体、金融界后，利用足球接近了百姓。他在80年代中期收购了AC米兰队。结果，AC米兰队一路高升。贝鲁斯科尼借此表示：“我们将把意大利建设为像AC米兰一样。”并集结了支持者。
西班牙FC巴塞罗那俱乐部代表Caataluna民族主义。因此，在弗郎哥总统时受尽迫害。但该球队的球迷像巴斯克分离主义者一样，在体育场外不显露自己的愤怒。作者分析说，这来自Caataluna人特有的实用主义。
作者是保守时事周刊《新共和》的记者，而且还是足球狂。作者以新闻记者独有的具体事例和采访剖析了足球，但他想说的只有一句话。那就是，如果像足球一样世界化的体育项目也不能摆脱矛盾代理战的命运，世界化岂不就根本不存在。该书原名为《How Soccer Explains The World》（2004年）。
許燁 heo@donga.com
About Dong-A Ilbo