Go to contents

[观点]断电,恢复通电

Posted March. 10, 2005 22:52   

한국어

南北韩体制竞争正式开始是在1948年5月。北韩以南韩不缴纳电费为由,单方面切断了电力供应。实际上是,由于南韩建立独立政府,北韩想证明如果没有北韩,南韩经济不能自立。当时,南韩从北韩借用50~60%的电力。此后,南韩的工业产品生产量降至二十分之一,连电灯都不能使用。

▷当时,北韩在重化学工业和社会基础设施领域压倒了南韩。但此后北韩因主体思想和封闭经济,成为世界上最贫困的国家,而南韩虽然出现了开发专政,但通过快速的产业化,取得了惊人的经济增长。南北韩体制竞争已丧失了意义。如果切断对南韩电力供应的北韩电力总局局长李文焕仍然健在,不知对今天的南北韩现状会有何想法。

▷电力是文明的基础。耗电量是衡量富裕程度的一个指标。以2003年为准,北韩发电量达到196亿千瓦,仅达到南韩的6%。而北韩的电力需要量为南韩的13.9%,可见北韩连已有的设施也不能正常启动。发电量的差距还体现在经济差距上。南韩的汽车生产能力达到北韩的662倍。水泥和化学纤维生产量达北韩的10.7倍和85.5倍。

▷断电57年后,南韩的电力将输送到北韩。供5000户家庭使用的1.5万千瓦的电力将供应给开城工业园区15家韩国企业。距离在2000年南北领导人会谈上,北韩国防委员长金正日向前总统金大中要求提供电力援助已过了5年。遗憾的是,不能对北韩企业和家庭供应电力。虽然恢复了电力供应,但相当于只通了一半电。男女之间也是经常见面,互相通电,才能开始火花四溅的恋情。像切断的电力恢复供应一样,陷入僵局的南北韩关系通电的日子何时才能到来。

评论员 林奎振 mhjh22@donga.com