中国“不借日元”

围绕“中国政府放弃原定于今年夏天在日本金融市场筹措日元的计划是否与最近恶化到‘足球战争’的两国关系有关”的问题，日本经济界表现出了高度关注的姿态。

由于两国都切实需要在经济领域上的合作，因而此事导致经济交流急剧萎缩的可能性很小，但人们普遍认为这种微妙的氛围将暂时持续下去。

△中国表示“不用日本的钱”：据《日本经济新闻》10日报道，中国财政部保留了发行300亿日元（约3000亿韩元）规模的日元债券（日本名称为武士债券）的计划。

该债券是随着1994年中国政府发行的为期10年的武士债券在上月末期满，中国政府计划作为替代债券发行的证券。中国政府的原定计划是，如果债券得以发行，将以日本和香港的机构投资者为对象进行销售。

日本金融界分析道，围绕钓鱼岛（尖阁列岛）的主权纷争和日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社事件导致两国关系恶化，因此中国想最大限度地避免在日本进行投资。

中国从2000年6月发行了300亿日元规模的日元债券（满期为5年），而在2001年4月小泉政权上台后一直没有再发行过债券。

△无奈的日本苦思对策：中日经济交流一直遵循了“政治虽然已冻结，但经济交流仍火热”的“政冷经热”的不成文原则。

两国政府都尊重这一原则，即使在首脑互访中断的情况下，经济界人士间的来往和民间角度上的投资活动仍很活跃。

日本经济界关注的是，中国中断债券发行计划的决定是否意味着放弃或改变了政经分离的原则。《日本经济新闻》对此分析道：“这意味着政治问题开始在经济领域种造成了微妙的影响。”

日本媒体认为，随着中国的日情绪的高涨，进军中国的日本企业产生了严重的被害意识。在北京～上海高速铁路的投标上，日本中标的可能性变得微乎其微，这也是因为以网民的反日情绪为背景的政治因素起到了作用。

有些人认为，日本政府于2003年（今年执行）把对中国的日元贷款规模比前年削减了20%，此举可能刺激到了中国。在日本方面，一直热衷于进军中国的企业中，有一部分企业考虑到中国国内的反日情绪，在对中国的投资方面表现出了谨慎的态度。在亚洲杯足球比赛期间，嘲笑日本队的情况格外严重的地区是重庆。进军重庆的日本企业有关人士表示：“如果这种状况持续下去，有些日本企业也许会放弃进军中国的计划。”

朴元在 parkwj@donga.com