Go to contents

“《金洙暎学问》之所以问世并受到认可,是因为丈夫没有模仿别人”

“《金洙暎学问》之所以问世并受到认可,是因为丈夫没有模仿别人”

Posted January. 20, 2023 07:58   

Updated January. 20, 2023 07:58

한국어

“我喜欢和鸡、兔子玩得很和睦,我的意识深处并不是完全没有迷信因素。因为我属鸡,我的妻子则是属兔的。”

这是诗人金洙暎(1921~1968年•照片)20世纪60年代写的随笔《兔子》的一部分。19日,记者在京畿道龙仁市的家中见到了在文章中登场的“属兔妻子”金贤京女士(96岁)。

“(与金诗人)是在村里大叔的介绍下认识并成为朋友的。穿着很古怪。眼睛直瞪着。在我困难的时候,他说‘一起做文学吧,你很有才’,然后我们就开始交往了。”

虽然是81年前的事情,但是金女士的记忆就像昨天的事情一样历历在目。对于1942年与金诗人交往的当时,金女士说:“金诗人来到我家墙壁上,用口哨吹贝多芬交响曲《命运》,我就说‘你来了’,然后我们就出去约会了。”

据说,金诗人从来不会轻易对自己的诗感到满意。

“每次见面的时候都会互相交换着读写好的诗,有一天金诗人突然说‘不能写同样的诗’,并撕掉了拿来的纸。当时读了诗人1945年在文艺杂志《艺术部落》上发表的诗《庙庭之歌》,甚至让赵志勋诗人大吃一惊。”

金诗人的1949年作品《兔子》就是这样开始的。“兔子用嘴吐出幼崽/兔子从出生时开始/接受跳步训练就是这样的命运。”金女士说:“妹妹来到我们新婚房,告诉了我‘娘家有兔子生孩子’的消息,知道我是属兔子的金诗人一下子写下了这首诗”,“(丈夫)像兔子(疼爱幼崽)一样疼爱我。”

金诗人的生活充满了波澜。家境贫寒,病痛缠身,之后与金女士交往。1950年两人结婚后爆发了6•25战争。金诗人被征召为朝鲜义勇军后逃了出来。光复后,他创作了《瀑布》、《蓝天》等具有强烈现实意识的诗,获得了很高的评价,但1968年他留下“像兔子一样疼爱”的妻子和两个儿子后,在突如其来的交通事故中去世了。

在去世半个世纪后的今天,金诗人的作品仍然被大量研究,金女士表示:“这是因为(丈夫)没有模仿别人。”

“丈夫是个书呆子,很正直,很真实。他一直追求本质,不断努力重新写,提高层次。没有停留,而是以总是领先的自由精神握笔创作。

金女士眼睛炯炯有神地继续说下去。

“最近一个人在家,每天都在看丈夫的书。《金洙暎学问》的阅读量非常高,得到了认可,如果他还活着,该有多欢喜啊。”


龙仁=崔勋振记者 choigiza@donga.com