Go to contents

请暂时忘掉我,因为赛场上我好像会让你哭

请暂时忘掉我,因为赛场上我好像会让你哭

Posted June. 16, 2018 09:19   

Updated June. 16, 2018 09:19

한국어

“绝不能虚度世界杯这一宝贵的机会。我和队友们都应该在比赛场上表现自己的长处。”

 韩国国家足球队队长奇诚庸(29岁)对与瑞典的2018年俄罗斯世界杯首场比赛(韩国时间18日晚上9时)透露出了强烈的意志。他的话不多。但通过强有力的信息,提升了队友们的斗志。奇诚庸表示:“对世界杯舞台感到有负担,在比赛结果不理想时也会遇到一些困难。但是希望(队友们)至少有一次能对踏上世界杯这一光荣的舞台感到自豪。”奇诚庸表示,与瑞典队的比赛准备工作,已经完成了90%。剩下的10%是精神力量和状态管理。他表示:“真正重要的是这是韩国队在本届俄罗斯世界杯上的第一场比赛。要有自信。相信我们能做得很好。”

 对于奇诚庸来说,与瑞典队的第一场比赛被认为与众不同的原因还有一个。因为他将与直到上赛季为止,在同一家俱乐部效力的“昨天的队友”在赛场上兵戎相见。

 去年12月2日在俄罗斯莫斯科举行的俄罗斯世界杯小组抽签仪式时,英格兰足球超级联赛(EPL)斯旺西城队的奇诚庸和马丁•奥尔森(30岁•瑞典)一起在英国观看了小组抽签仪式。

 当时奇诚庸对奥尔森说。“也许……我们会被分在同一组”,结果这种预感成为了现实。国际足联(FIFA)排名第57位的韩国与瑞典(FIFA排名第24位)同分在F组。据奥尔森透露,分组抽签结束后,奇诚庸开起了带刺的玩笑。“我们不能再交谈了。现在我们是敌人。”

 斯旺西城队的边后卫奥尔森在英超比赛中与本队防守型中场球员奇诚庸的跑位配合十分默契,一起带动了球队的防守阵容。目前,奇诚庸已经宣布将告别斯旺西城队,正在物色新的球队。从下个赛季开始有可能以敌人的身份见面的奇诚庸和奥尔森两人在世界杯舞台上率先兵戎相见了。

 奥尔森(A级比赛43场比赛5粒进球)是瑞典队的左边后卫。他以快速的突破速度,渗透到对方防守阵容的空隙中,并时常能传出犀利的斜传球。他还有一手强有力的左脚远射能力。KBS解说员韩俊熙表示:“享受果敢的助攻的奥尔森,与瑞典的主力中场埃米尔•福斯贝里(RB莱比锡)配合,带给了球队更加多变的进攻战术。”

 15日奥尔森在接受瑞典媒体采访时强调称,瑞典队应该尽力阻止奇诚庸。他还说:“奇诚庸两只脚都能传出精确度较高的传球。他拿球的样子真是让人看起来非常舒服。”两人平时在队内的关系十分良好,经常用手机短信联系,但双方的对决在即,最近两人断绝了联系。奥尔森表示:“将在与韩国队的比赛结束后再和奇诚庸联系。”奥尔森还介绍了自己与韩国王牌球员孙兴慜(26岁•托特纳姆热刺队)之间的逸事。他说:“在与热刺队比赛时孙兴慜对我说了一番话。他对我说‘等着夏天(世界杯期间)的到来。届时我们将轻松获胜’。我只是一笑而过。”


鄭允喆 trigger@donga.com