Go to contents

金孝周表示,“二年级生魔咒让我备受折磨,残酷的赛季终于结束感到心情舒畅”

金孝周表示,“二年级生魔咒让我备受折磨,残酷的赛季终于结束感到心情舒畅”

Posted November. 26, 2016 07:19   

Updated November. 26, 2016 09:04

한국어
曾以“球场上的天才少女”而声名远扬的金孝周(21岁•乐天•照片)在本赛季美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛上受到了二年级生魔咒的困扰。

 在1月揭幕战巴哈马精英赛上夺冠时她还抱有很大的期待,但此后在过山车般的比赛过后仅以一胜结束了本赛季。新人赛季的去年排在第13位的奖金排名也滑落至第20位,整个赛季状态起伏不定先后四次在预赛中就被淘汰。25日金孝周在釜山东莱贝内斯特高尔夫球场接受记者采访时表示,“赛季终于结束了,这实在是太好了。因为从现在开始拥有了练习和完善此前不太好的东西的时间。”

 金孝周表示钝化的铁杆击球是状态不佳的主要原因。她在2014年韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛上凭借着78%(第1位)的果岭命中率取得5场胜利,成为韩巡赛史上首位单赛季奖金突破10亿韩元的女选手。但是在本赛季LPGA巡回赛中,她的果岭命中率仅为67%,排名第76位。“整个18洞连一半左右的帕都保不到,一轮下来抓下3支小鸟球都很费劲。在新的一年里我的愿望就是小球能多上果岭。”

 金孝周的下赛季备战训练将于下月在泰国启航。“急需增强体力。越往赛季后半段球的飞行距离掉了10码以上,而且容易疲劳。将进行像高中时一样跑步、加强肌肉运动等训练。当务之急就是重新找回挥杆方面的自信心。”

 另外,在该高尔夫球场举行的冠军杯朴仁妃邀请赛首日的6场四人四球赛(2人1组对抗,每洞成绩较少者为赢)比赛中,KLPGA队以4胜2负的成绩战胜LPGA队。



金鍾錫 kjs0123@donga.com