Go to contents

面对“最差秘书长”恶评,潘基文再提“上善若水”

面对“最差秘书长”恶评,潘基文再提“上善若水”

Posted October. 17, 2016 07:43   

Updated October. 17, 2016 07:46

한국어

一个多月后即将卸任联合国秘书长的潘基文再次提到了“上善若水”。该词出自老子的《道德经》,意思是“最高境界的善就像水一样。”

潘基文14日在美国华盛凹顿的罗纳德·里根大楼里出席由美洲韩人委员会(CKA)主办的“全美韩人领导人大会”,在特别演讲中表示,“上善若水是我的座右铭。”他解释道:“水象征着智慧、柔软和温柔的力量。水是生命、和平和人类的尊严。”他强调;“我在领导联合国的时候,一直为了体现这样的品德而努力着。”

潘基文去年8月前往白宫访问,为迎来54岁生日的美国总统贝拉克·奥巴马留下了上述字样的书法,并在旁边用汉字题下了“奥巴马”三个字,然后把它作为礼物送给奥巴马,成为一时的话题。潘基文去年底与常驻纽约的韩国媒体记者见面的时候,也提到了“上善若水”。他在面向全美各地的侨胞发表大众演讲中公开提到上善若水,这还是第一次。

分析认为,潘基文重提这一词语的意图,是因为有外国媒体在他卸任前夕进行一系列报道,贬低他的领导能力,称他是“历届联合国秘书长中最差劲者”,他想借用东方的领导人品德来进行回应。分析认为,即便是对于卸任之后预料之中的总统角逐征程来说,“最差劲秘书长”的评语到处扩散也十分不利,因此为了制造回应的逻辑才再次提到了这一表述。潘基文在当天的演讲前还与常驻记者们见面,就有关是否出马参加总统竞选的问题,只是简单地回答道:“明年1月份将回到韩国。今天来这里是出于其他目的。”

此前,潘基文在演讲前还接受了马里兰大学授予的名誉博士学位,在面向学生的特别讲座中表示:“诸位想要领导巨大的机构,就必须显现自己的资质。如果光是口头说‘这样做怎么样?’就没有人会追随你。”“就我的风格而言,如果员工工作8个小时,你就必须工作9个小时,以作为模范。”他同时表示:“要想实现志愿,就必须在人们面前明确而且大声地说出来,‘这就是我的志愿。’”



华盛顿=李承宪 常驻记者 ddr@donga.com