Go to contents

若宫启文的东京小考:从韩中日混搭讨论中学习

若宫启文的东京小考:从韩中日混搭讨论中学习

Posted November. 20, 2014 03:23   

한국어

这是从未见过的光景。

“1965年韩日基本条约签署之前,包括个人赔偿等内容,达成最终协议的不是吗”

“不,根本没有想过慰安妇等问题。国民个人并未丧失个人要求赔偿的权利。”

围绕日本战后赔偿,在笔者的面前展开了激烈的争论。这是本月11日在釜山东西大学两个学生组进行的讨论。

当然这并不是什么值得吃惊的事情,两个组各6人,分别由韩、中、日2名学生组成。中国人、日本人都在用韩国语进行讨论。其内容本身也非常值得一听。

具体谈到这一活动,这是东西大学、中国广东外语外贸大学、日本立命館大學学生的亚洲校园(CAMPUS Asia)课程的一环。

学生们都是3年级,但自从1年级开始彼此学习语言和文化等,并在近两年轮流在三家大学共同学习。如今已经是第二轮在东西大学学习。

韩中日每个国家的学生各有10人,共30人,每次讨论时分为5组。当天主题是战后赔偿,但此外也有涉及独岛(日本称竹岛)、钓鱼岛、靖国神社参拜、殖民地近代化论等敏感的问题,每周有两个组进行讨论。

也有主张“所以说竹岛是韩国领土”的日本学生,也有提出“钓鱼岛是日本领土”的中国学生。所有一切都当做是团队合作,经过缜密的准备出席这场讨论。

其余三组坐在旁听席向双方提出各种问题,并决定最终的胜负。当天笔者也要参与取决胜负的角色之中,当时也颇为紧张。

突然很好奇,学生们会是什么感觉。讨论结束后吃晚餐时突然产生了这种想法。

“提出的主张和本国主张各不相同,一开始非常困惑,但是经过各种调查接触到很多信息,开始觉得这非常有趣”。

“了解对方国家的想法,视野变得更加广阔”。

“事实上虽然具有反对意见,但不知觉间已经投入到讨论之中,非常想要赢下”。

大家异口同声地说出这样的话。学生们对三国语言都十分熟练,可以流畅地进行讨论。负责指导的李远帆(直译)教授表示“超越国籍的界限,培养出这种学生非常高兴”。笔者也切实体会到这一点,进而感觉非常感动。

也许有读者认为十分不高兴。“对韩国人进行韩国主张的注入式教育有什么不对”,然而对此可以不用担心。如果他们成为外交官,不仅可以把我对方的优势和劣势,可以清楚掌握到对方的弱点。从更广泛的视角为本国着想,才可以为本国争取真正的国家利益。

与此同时,在中国北京召开APEC,当时终于实现中日首脑会谈。这虽然令很多日本人颇为安心,但令韩国人安心的应该是一开始习近平主席所露出的表情,当时对安倍首相的表情近乎属于失礼无视安倍。这分明是意识到韩国的行为。

对于这种表情,朴槿惠总统应该最为安心。不仅在北京,之后在东盟峰会时也与安倍首相坐在一起谈话,当时的表情十分和蔼。朴槿惠总统也获得了建议韩中日首脑会谈的机会。

然而,其可实现的可能性有多大。也不知韩日首脑会谈会何时成行。安倍首相却回国之后马上宣布解散众院,并开始着手准备总选。

突然产生了一种想法。能不能韩中日首脑邀请到亚洲校园学习。彼此坦诚地换位进行讨论。到底谁更有东亚领袖资格,其判决待日后做出判断。