一提到荷兰，除了风车和郁金香其实还有很多。用身体堵住堤防挽救国家的童话故事、哲学家德西德里乌斯•伊拉斯谟（Desiderius Erasmus）、画家伦勃朗•哈尔曼松•凡•莱因、以及梵高、安妮•弗兰克，到喜力啤酒。在韩国历史上也曾有过朝鲜时代称为朴燕的J an J anse Weltevree和Hendrik Hamel。二人都是漂洋过海的“彷徨的荷兰人”(der fliegende Holl¨ander)。率领韩国进入世界杯4强的希丁克教练也自然不能排除在外。
▷Jan Ruff O`herne对我们而言也是值得铭记的荷兰人。出生于荷兰殖民地印度尼西亚，此后20岁时被前来侵略的日本军强制征为慰安妇。2007年，在美国议会史上首次召开日本军慰安妇听闻会时，她曾这么说“对女性而言初夜的含义非常大，而这种初夜却来自性暴力，而且是在军慰安所……在我的人生中留下怎样的伤害，难以言表”。
▷目前正在日本进行国事访问的荷兰国王威廉•亚历山大在日本明仁天皇面前称“祖先留下的光荣历史以及沉痛历史都要继承。我没有忘记第二次世界大战时我国百姓和战士的经历。也无法忘记。”二战时，日军占领当时属于荷兰殖民地的印度尼西亚，将荷兰士兵和百姓等10多万人关进收容所，并强行抓走民间女性让她们充当慰安妇。其中最为痛苦的正是像Jan Ruff O`herne这样的女性。
▷400年前讲文明带入日本，对日本人而言荷兰几乎是最初的西洋教师。荷兰国王的发言，具有痛苦的过去不要忘记，需要正面面对并铭记时方可跨越的含义。准确的说Anne Frank并不是荷兰人。为了躲避德国的破坏而来，最终还是被纳粹俘虏牺牲的犹太人家族的女儿。曾经被纳粹宥和的荷兰，将其视为羞耻。这是懂得羞耻的荷兰对不懂羞耻的日本进行的训诫。
宋平仁 评论员
About Dong-A Ilbo