Go to contents

若宫的东京思考:90岁前总理村山的执著

Posted August. 28, 2014 08:00   

한국어

他已经90岁高龄,但是演讲和回答却充满了热情。他就是日本前总理村山富市,他上周在首尔召开了演讲会。“村山谈话不能变更。这是韩日两国首脑对慰安妇问题的决议。”从他的演讲中,可以同处“无论如何都要解决这个问题”的元老的执著。

我第一次见到村山是在约30年前。他工作认真,按时在在野党社会党,他并不是一名显眼的人,因此根本没想到他会成为总理。他在政治激变时期担任了总理,那是在20年前。当时最惊讶的就是他自己。

当时的第一党自民党未能得到过半议席,就推荐第二党委员长村山担任总理,建立了联合政权。与他长期对立的自民党提出“担任总理”的要求后,他原先拒绝说“别开玩笑”,但是后来还是决定接受提议。

当时的自民党总裁是鸽子派河野洋平,这也让村山下定决定担任总理。河野洋平在前一年作为宮泽喜一内阁的官房长官,发表了对慰安妇问题道歉的“高野谈话”。在村山政权,高野担任了副总理兼外相,出台了战后历史上有名了鸽子派政权。

他好不容易当上了总理,想进行只有自己能做的工作。在1995年8月15日发表的“战后50年”谈话就是源于这样的想法。

谈话的核心内容如下。

“我国在不远的过去用错误的国策走向了战争之路,让国民陷入了存亡危机当中,通过殖民支配和侵略,让多个国家,尤其是亚洲国家的人遭到了很大损失和痛苦。我为了未来不再犯同样的错误,要毫无疑问地谦虚地接受历史事实,在此再一次表明痛切地反省,表示源于内心深处的谢罪。同时对该历史中的国内外所有牺牲者表示深深的哀悼。”

该谈话称了对亚洲的谢罪文,是在联合政权的阁议(国务会议)上决定的。阁僚中也有著名的自民党右派,当时可能并不愿意对侵略进行谢罪。实际上在这不久前的国会通过的战后50年决议讨论过程中,确实出现了“那个战争解放了亚洲”、“韩国合并是经过双方同意的”等主张,决意反而造成了负面影响。

因此,村山总理决定在这一谈话中决一胜负。他严厉地表示自己是受邀担任总理的。如果有人反对,他下决心要更换内阁,因此顺利地得到了认可。

村山谈话被后任总理继承,起到了表现日本反省的作用。但是也有议员集团反对村上谈话和高野谈话。其中就有当时刚担任议员的安倍晋三。现在已经成为总理的他当时是备受右派期望的“希望”。

村山政权对于慰安妇问题,组建了亚合奏女性基金,试图通过民间捐款解决问题。如果由国家进行补偿的话,就先要进行立法,但是在当时的政治情况下这很难实现。因此就想到了民间捐款。他在辞去总理之后也担任了基金的理事长,但是最终未能得到韩国的理解。

而且这一问题变得更加难以解决,至今都未能得到突破口。在首尔,村山一直想着“再也不能忍受这样的情况”。他要求两国首脑能敞开心扉地谈话,“抵达终点”。

8月15日,朴槿惠总统通过光复节演讲,要求日本对慰安妇问题进行决定,但同时也表示了有关“建交50周年”的积极态度。这可能就是希望能逐渐改善局面的期望。

村山已经90岁,等待解决问题的慰安妇老人们也已经是90岁左右。剩下的就是与时间的赛跑。