Go to contents

“虽然不能举着印度国旗,但我是印度国民的代表”

“虽然不能举着印度国旗,但我是印度国民的代表”

Posted February. 08, 2014 08:11   

한국어

印度人卡萨班(33岁)将参加2014年索契冬奥会滑坡雪橇比赛。他在17岁的时候首次参加了1998年长野冬奥会,包括本次大会,至今已经连续参加了5届冬奥会。他的成绩没有进入过前23位,一般排名在第30位左右,与奖牌无缘。但是他对于自己代表冬季体育的边缘地区印度的事情,感到非常地自豪。

而在这次冬奥会上,他尝到了如同失去祖国的悲伤。在冬奥会期间,卡萨班的正式身分不是印度代表选手,而是“奥运会独立选手(an Independent Olympic Athlete)”。索契冬奥会官方网站上介绍的亚洲18个参赛国家中没有印度。在7日(当地时间)的开幕仪式上,入场时他与参加滑雪比赛的2名印度选手一起举着奥运会旗帜,而不是印度国旗。即便他破例地得到奖牌,也不会演奏印度国旗,而是会演奏奥运会歌曲。

这些都是因为国际奥组委(IOC)在2012年12月剥夺了印度奥组委(IOA)的会员资格。剥夺理由是IOA在选举执行员的过程中,选出了牵涉到腐败问题的人士,而且还存在政府的不正当介入。IOC决定,如果IOA在索契冬奥会之前重新进行选举的话会解除制裁,但是IOA把重新进行选举的日期规定为9日,制裁问题未能得到解决。卡萨班表示:“对于不能代表印度的情况感到非常失望、羞愧。但是我代表着印度人民,我会用这样的觉悟进行比赛。分散在全世界各地的印度人对我的支持鼓励着我。”

因为印度没有滑坡雪橇训练场,卡萨班曾在山区道路上用安装滑轮的雪橇进行了练习。2002年意大利代表队曾提议了他的加入,但是他拒绝说“我是印度人”。在这次比赛之前,他接受了美国代表队的支援。据悉,卡萨班和他的夫人通过瑜伽教育筹集了训练经费。