要出现第二个、第三个三星或现代汽车，克服偏向现象

去年三星集团和现代汽车集团的营业利润总额是43兆韩元，同比增加了18.5%。这是克服全球成长低迷和欧洲财政危机等艰难的国内外环境后取得的成果，值得称赞。两个集团的营业利润也占国内全部企业的（141兆7000亿韩元）的30.4%，历史上第一次超过了30%。

但是全体韩国经济并不像三星和现代汽车集团一样发展的很好。除了两个集团的其他国内企业的总营业利润在去年是98兆7000亿韩元，低于前一天的111兆3000亿韩元。在全球金融危机以后，只有具备全球竞争力的极少数大企业发展得好，全体经济陷入低迷的双重构造正在固化。出现了严重的体感经济情况不符合统计指标的经济错觉现象。

两个集团是引领韩国经济的双头马车。他们走出世界，提高了韩国的形象，而且赚回外汇。但多过度的偏向可以瞬间引发国家经济的危机。一两个公司动摇时，有可能会让全国陷入困境。实际上三星电子最近面临着中国手机公司们的巨大挑战。依靠日元贬值的日本汽车公司们的反击也不容忽视。

但是不能以过于偏向为由，通过阻拦这两个集团的发展来实现经济的均衡。只有两个集团克服好面临的挑战，才能让合作工作和国家经济运转得更顺利。正确的方法是培养“第二个三星电子”、“第二个现代汽车”。也有必要大力培养强有力的全球小企业。这才是通过均衡成长，减少两极分化、增加雇佣，让所有人都能生存的方法。

朴槿惠总统上周在记者会上表示，会通过规制总量制和服务产业规制消除等激活经济，同时还会更致力创造经济。要发掘新成长动力、造成良好的投资环境，坚固产业构造是我们经济面临的当务之急。但型会长李健熙和现代汽车会长郑梦九也在新年贺词中表示今年的话题是“经营革新”。为了从快速追随者 fast follower）变成第一个开辟者（first mover），切实需要进行自我革新。