Go to contents

朴槿惠总统“经济改革,要让国民深切感受到改革成果。”

朴槿惠总统“经济改革,要让国民深切感受到改革成果。”

Posted January. 07, 2014 06:15   

한국어

朴槿惠总统在执政2年之际以国政运营为基础提出要经济改革,并希望春节期间能够促成韩朝离散家属团聚。

朴槿惠总统于6日在新年记者见面会上称:“为了促进韩国经济的进一步革新和飞跃发展,为了让韩国民众切实感受到经济发展带来的成果,政府将推进经济改革三年计划,开启国民幸福时代。”在过去的一年里,韩国国民的人均收入为2万4000美元。这也是朴槿惠就任韩国总统以来首次举行记者见面会。

朴槿惠总统为此提出了三大推动战略:力除陈规陋习,巩固经济发展基础;通过“创造经济”实现经济创新;提振内需市场,实现内需和出口平衡。朴槿惠在去年的就任仪式上曾两次提及经济民主化,此次她以国政运营为基础提出了从经济民主化到经济改革的转换。朴槿惠总统在回答记者问中强调:“今年的主要任务就是实现经济复苏,力争实现人均国民收入3万美元的目标,从而为韩国人均国民收入突破4万美元大关打下坚实的基础。

朴槿惠总统在过去的一年里陷入了与铁路部门的争论中,今年她将更强势的进行公共部门的改革。特别是在法律和法规上,将会进行严格的遵循。并且强调要与人民的利益保持一致,处理好劳政关系并不是一帆风顺的。

朴槿惠总统针对之前舆论称自己缺乏沟通一事作出回应:“无条件的对反人民利益的主张进行包容或妥协,并不是与民众的沟通。为了进行真正的沟通,前提条件就是构建法治社会,在法律面前人人平等。”对与朴槿惠总统的这一说法,民主党反驳说:“明明是在说沟通的问题,却一再的强调法律法规,这就表明了青瓦台只召见他们想见的人。”由此可见,今年朝野间的政治意见依旧不会是融洽的。

朴槿惠总统也提出了要构建朝鲜半岛统一的基础。她说:“有部分国民认为,统一需要巨大的成本,所以无需实现统一。但我想要强调的是,统一是一件“大事”,我也认为韩半岛统一是我国经济再度腾飞的大好机会。今年韩国将继续加强对朝鲜的人道化支援,并扩大韩朝双方的 民间交流。”

朴槿惠总统于当日称:“希望春节期间能够促成韩朝离散家属团聚。”并提议要向朝鲜方面提出正式申请。朴槿惠政府称朴槿惠总统在记者见面会结束后会向朝鲜方面发送电讯,并提议双方将于10日在板门店即朝鲜境内的统一阁,为实现朝韩离散亲属相逢进行会谈。去年8月,朝韩双方协议要在中秋节实现离散亲属团聚,但朝鲜在韩朝离散家属团聚会仅剩四天的时候单方面宣布推迟团聚活动。

朴槿惠总统就南北会谈一事称:“随时都可以与朝鲜领导人举行会晤的立场并无变化,但为了朝鲜半岛的和平,韩朝首脑会谈应该获得实质性成果。”并强调称:“重要的不是朝鲜一方的谈话,而是行动和诚意。”