大韩民国宪法第一条第一项是“大韩民国是民主主义共和国”的宣言。民主的意思就是“人民主权的国家”。共和国的意思是“所有人一起支配的国家”，在广义上，与民主是同义词。那么，以“拥有悠久的历史和传统的我们大韩民国……”开头的韩国宪法前文里，出现最多的词语会是什么？是“民主”、“自由”、“国民”，各出现3次。
▷民主是支撑我们共同体的核心价值。但是对于经历过民主化过程的40岁以上人说明这些意思，他们会觉得“虽然说得对，但是觉得很枯燥乏味”。对这些人来说，民主化是至高无上的课题，是时代的宿命。这是长久以来的愿望、经过无数的献身和牺牲后才取得的感人的成就。这一代的人们通过亲身体验，了解了被忽视的国民的自由和基本人权通过民主化后找回了自己的位置。
▷在某保守网站，表示反对的按钮取名为“民主化”。这这里，“民主化”被用在表示“不喜欢”、“压抑”等的情况。好像是用这种方法对已经成为现实政治势力的民主化势力表示反感。某人气少女组合的成员因为在广播上说了“我们是尊重个性的组合，不会进行民主化”，引发了正义。她可能是想要说不会忽视或抑制少数的意见，最来道歉说“使用该词的时候不知道其正确的意思”。
▷最近在某进步网站，可以作为“不喜欢”的意思，按下“民营化”按钮。因为铁路工会罢工的后遗症，民营化这一词语正在变成“恶魔”。但是看看大韩航空、SKT、斗山重工业、KT、浦项制铁、KT&G就能知道诋毁民营化是多么荒唐的事情。这些企业曾经都是公共企业，后来以民营化为契机，成了超级优良企业。人们通过语言获知世界、了解世界。排斥所有对方认为珍贵的价值就是极端的阵营理论。
评论员 许承虎 tigera@donga.com
About Dong-A Ilbo