20日在京畿道安城的一家熊养殖场，一群黑熊瞪着眼睛用脚掌敲打铁窗。尖锐的脚趾碰到铁窗，发出咣咣的响声。养殖场的主人尹某表示：“这就是它们的欢迎方式。” 3.3平方米（韩国的一平方）的熊窝四面和天窗都是由红铁窗制成。一个空间有一两只，一共有30多个。
此时，听到了黑熊恼怒的叫声。两只像成人男性一样高大的熊正互相抽打。由于在宽广之地独自生存的习性，熊一旦被关在狭窄的空间就会变得敏感。四岁的一只熊曾被邻居熊袭击，失去了左腿。虽然总是摔倒，但还是不停地在转悠。
○“也不能扔掉养了十几年的熊…”
从东南亚买来的1981年，这些熊曾是主人的期望。当时，政府通过国政宣传电影《韩国新闻》宣称“熊胆和熊皮等的国内需求增加，而且还能期待减少进口的效果”，进而为了农家所得提倡饲养熊。不过过30年后的如今，尹某的这27只熊却成了累赘。
尹某若想挣钱就要屠杀10岁以上的熊。起初政府只批准屠杀24岁的熊，可鉴于熊的平均寿命为25岁，而且还因农家的反驳2005年将屠杀年限降低至10年。
从未满10岁的熊身体中提取熊胆或出售其他部位便属于非法行为。为了提取每只10克左右的熊胆至少要饲养十年，因此一只熊胆的价格提升到2000万至3000万韩元。不仅昂贵，而且最近因为掀起动物福祉争议，熊胆的需求也剧减。另外，我国政府1993年还加入限制灭种危机种类国际交易的CITES合约，因此也不能向国外出售。
由于左右受阻，尹某近四年没能屠杀10岁以上的熊。27只熊当中10岁以上的有20只。饲料费每天需要6至8万元，每个月花费200多万韩元，因此用耕地的钱维持熊养殖场。尹某表示：“真想废除这一养殖场，但也不能扔掉活生生的熊，而且都已经养了十年，也不能让它们饿死。”
国内养殖的熊共有1000只。全国50多个养殖场的处境与尹某相似。由于收益过少，一些养殖场还做出一些在活生生的熊身上吸取熊胆的非法行为。另外，还忽略了设施投资。15日丢失两只熊的龙仁市农场的铁窗都生锈，环境十分恶劣。同一种类的地理山黑熊被列为灭种危机种类，因此受到特别待遇，可这些黑熊却因不是野生所以沦落为提取熊胆的“道具”。
○“若无对策就只能放生”
农家纷纷要求政府对饲养有责任，因此要收购所有黑熊。一些农家和动物团体主张说：“政府收购熊后，300亿韩元就能让10年以上的熊安乐死。”不过环境部却表明：“要想买入养殖熊，包括管理费在内需要1000万韩元，因此很难确保预算”，“国家收购熊后屠杀的话还有可能引起舆论的谴责，因此需要谨慎。”
就算国内的熊胆需求增加，可以像以前一样屠杀，或者政府决定让它们安乐死，这些熊也摆脱不了死的命运。如同囚禁在监狱的死囚。政府对养殖农家进行实态调查后会磋商其对策。农家威胁道，若没有适当的对策就会在京畿果川市政府办公楼前放生。
专家指出，为了熊和人类的相生，可以像中国四川省的熊保护中心一样政府设立管理养殖熊的民间财团后提供支持，并诱导企业的捐款。江源大学造景学系教授李宽奎（音）建议：“全国的熊主题公园若能承担二三十只熊，政府则支付一部分费用，或还可以考虑向兽医大学分让一些熊来进行研究的方法。”
申光荣 朴熙昌 neo@donga.com ramblas@donga.com
About Dong-A Ilbo