【点评】农民特权层

前通商交涉本部长金钟勋于2010年末表示：“‘咖啡厅农民’居多，使农村发展缓慢。”“咖啡厅农民”是指不务正业，成天与公务员溷在咖啡厅，研究如何剥削政府支援金的群体。其实，真正的农民理应要求政府将补助金还给应受惠的农民，而不是生气。

▷全罗南道知士昨日在电话连线时表示：“目前最大的问题是：政府的农业补助金只集中到了少数农民的身上。”真正的农民是没时间去官府，而那些“少数特权层”是经常走动，并得到那些补助金。自2004年以来，朴知士一直担任着道知士一职（8年），其经验之谈也增加了其真实性。朴知士表示：“如果再进行现场调查的时候提出补助金制度改善桉，‘咖啡厅农民’便表示强烈不满。”2月份，全国农民会总联盟更是想民主统合党发表公文，要求剥夺朴知士在民主党的职位。

▷朴知士计划对公共设施给予补助，而个别农民改为长期低利率的贷款。农民不会因为利息低，无计划的贷款。农林水产食品部长官许奎龙（直译）计划，减少无偿补助金，增加低利率贷款资金。许长官强调：“杜绝不作农，参与修路事宜的示威，并要求政府补助金扥‘公路农业’”

▷乌拉圭（1992年）协议生效后至2011年，韩国政府向农村发放的补助金和低利率贷款的金额达183兆韩元。自从2008年，为补助韩美自由贸易协定（FTA）给农民带来的损害，韩国政府又增加了54兆韩元的补助金。这或许是用钱收买农民，为选票不顾手段的“侧面表现”。目前韩国的农村甚至出现“补助金耐性”。政府的补助流向应受惠的“真正的农民”才是韩国农业进一步发展的关键。

评论员 洪权喜 konihong@donga.com