“韩国的演出实力已经达到世界水平，韩国演出艺术界要思考的并不是‘怎样提高作品的质量’而是要考虑‘怎样向世界推广这些作品’。”
17日（当地时间），享有世界演出艺术庆典圣地之誉的英国爱丁堡国际艺术节艺术导演乔纳森•米尔斯在接受东亚日报独家采访时发表了以上观点。米尔斯在爱丁堡城附近的一个教会中心建筑物顶楼会见了记者，他评价指出“韩国有一些演出的水平已经达到世界最高水平。”
爱丁堡国际艺术节始于1947年，每年会有2000多个演出在此演出，它不仅是世界最大的演出庆典“爱丁堡边缘艺术节”的母体，也是与同年诞生的法国阿维尼翁艺术节齐名的世界最权威地艺术节。
米尔斯导演是澳大利亚人，从2007年开始担任了该艺术节的艺术导演职务。今年，他将演出艺术聚焦亚洲，正式向韩国的3个演出节目发出了邀请。这三个演出分别为吴泰锡带领的木花剧团的《暴风雨》、安银美舞蹈团的《钵里公主》以及郑明勋的首尔市交响乐团演出。这是韩国首次获得世界最权威地艺术节的邀请。
“直到3,4年以前，我还全然不了解韩国文化。开始了解韩国文化，是在澳大利亚墨尔本电影节欣赏到一部韩国电影以后。受韩国政府邀请访问韩国后，我发现韩国不仅在电影与视觉艺术方面，就连在演出、美术、音乐等所有艺术领域都进行了有趣的尝试。”
虽然米尔斯导演40岁刚出头，但已经连续5次负责艺术节。此次邀请的三个演出团体也是导演亲自选拔的。
“决定邀请‘暴风雨’这一节目，是因为我看过吴泰锡表演的‘罗密欧与朱丽叶’，当时我就被他的表演吸引了。我们经过共同讨论，最终选出了‘暴风雨’这部作品。另外，选择安银美的作品，是因为作品反映的是韩国的传统故事，而且结合了我喜欢的说唱方式。几年前，我曾在日本东京观看首尔诗乡节目，当时我就已经决定要将节目邀请到艺术节。”
此次，米尔斯导演只邀请东亚日报到艺术节进行了采访。他还表示：“本次邀请的这三个团体在艺术性、规模等方面都符合艺术节的要求。”预计，日后艺术节还会向其他韩国团体发出邀请。
“首先，演出人士一定要到爱丁堡来，在这里展示团体的实力。只要实力得到认可，一定有宣传韩国演出的机会。如果韩国文化体育旅游部、韩国驻英国文化院、艺术经营援助中心像现在一样明确传播韩国文化的战略并提供援助，必定会有期待的效果。”
权宰贤 confetti@donga.com
About Dong-A Ilbo