Go to contents

“还胡涂……首先要让选手们振作起来”

Posted August. 19, 2011 03:01   

한국어

“现在还不知道, 我也有点胡涂呢”

接替18日中途辞任的金星根教练,担当SK新的领导的二垒教练李万洙(35)的声音有点颤抖。自1997年退役后,这是他第一次执掌一垒指挥棒。当天他在大田备战与韩华老鹰队的韩国棒球联赛,接到通知急忙赶回了仁川。眼下他要带领选手们备战在文鹤球场举行的与三星狮子队的比赛。

17日,SK飞龙队排名第三。与第一名三星狮子队的胜差是5.5; 与排名第二的KIA的胜差是1。李代理教练说:“虽然感到责任重大,但是会尽力而为”。这是为了延续金星根前教练带领SK飞龙队连续4年进入韩国联赛,并三次获得冠军,一次亚军的名声。

“首先,当务之急是要让选手们振作起来。我想只要选手们抱成一团的话,就能重新获得第一名的位置。”

李代理教练表示将要最大限度发挥选手的长处。二垒教练时期,他致力于树立选手的自信。即使对失分投手他也要鼓励说:“直到失分前为止,你的表现非常完美”。他认为教练的角色就是让选手在比赛中充分展示自己。

当年他被称为“胡克”。打出本垒打之后,张开双臂咆哮的动作是他的标志性动作。自1982年加入三星狮子队开始,直到1997年他一直在场上奔波。1983年~1985年蝉联本垒打王称号。1984年,他以打击率0.340,23支全垒打,80分打点,实现了打击三冠王。总体成绩为:打击率0.296, 252支本垒打,861分打点。

他也接受了教练课程。1998年,第一次执教美国职业棒球联赛旗下的克利夫兰印第安人队,之后2005年担任芝加哥白袜队教练时夺得了冠军杯。这是韩国人第一次取得这样的成绩。

李代理教练说:“想把在美国10年期间学到的先进的棒球嫁接到队里”。这是想在金前教练打下的坚实的组织力基础上赋予自律性棒球。李代理教练要发挥他赋有亲和力的胡克领导力了。



黄泰勋 beetlez@donga.com