大韩民国成立于1948年，建国62年以来，虽然屡次面临危机，但仍未放弃希望，以献血和汗水，创造了今日的自由和繁荣。2011年，国内外仍将面临艰苦的考验。无论哪个国家、哪个时代，面临危机时，根据组织成员的意志和选择，他们或许会被压迫而走向衰退，又或许会抵抗压力，寻找自强自立之路。
去年，朝鲜引发天安舰爆沉事件和延坪岛炮击事件。在这一过程中，韩国安保的缺点展露无遗，这让韩国人对“自主国防”口号感到羞愧。朝鲜公开发布将实施三代世袭制度，预计今年引发严重挑衅行为的可能性较大。金正日集团与“自害恐吓团”极为相像，现在甚至拿核武器威胁韩国。朝鲜擅长趁虚而入，预计日后会采取我们难以想象的方法。今年，有待韩国解决的最大课题是：提高对朝警觉意识与安保意识，重新构建安保框架。
如果朝鲜开发完整的核武器，那将是最为糟糕的情况。朝鲜已经研制出钚核，如果再研制出铀核并将小型核武器用于实际作战，大韩民国将面临存亡的歧途。为了从根本上解除压迫体制并解救2300万同胞，韩国必须努力完成统一。目前已有2万多名朝鲜越境人员定居韩国，他们应当成为民主化统一的主力军。韩国要加强开展对朝心理战，让朝鲜居民认识外面的世界和朝鲜体制的真面目。根据韩国努力的程度，2011年将成为奠定统一基础的元年。
罗马帝国之所以长期留存，是因为以边防士兵为中心的国家安保坚实，国境防护工作到位。此外，罗马帝国还在内治方面也体现出卓越的手段，良好地解决了民族间的矛盾和纠纷。罗马帝国提出“没有秩序，就没有自由”的原则，巩固了保障公共安全的治安基础。罗马史告诫我们，国家安保与内治就如同一枚硬币的正反面，绝对不会分离。
即使各个政治派别的路线不同，当国家遇到外部攻击时，只有团结一致，才可以战胜敌人。新的一年，韩国政党有可能在对朝关系、韩美•韩-欧盟（EU）自由贸易协议（FTA）、宪法修改等问题上持有对立立场。再加上2012年要进行总选和总统选举，预计政党间必定会引起前哨战。只有构建对话与讨论、少数服从多数同时尊重少数意见的议会民主主义基础，才可以实现先进化发展。
随着总统选举临近，已经开始有人为拉选票而采取平民主义政策。如果落实善心政策，无止境地增加国家负债，国家与国民终将被推向绝境。我们可以将部分欧洲国家面临财政危机的情况视作反面教材，如果政界人士无法做到对国家富有责任心，投票者应当作出冷静的判断。
若要解决国家内外的难题，领导阶层必须努力让5000万国民团结一致。首先，领导阶层要做到以身作则。面临危机，领导阶层要尽职尽责，带动国民。只有这样，才可以呼吁国民分担痛苦并提供协助。古今中外，领导阶层道德沦丧的国家，无一没有灭亡。
去年，韩国的经济增长率达到6%左右，在经合组织（OECD）会员国中处于最高水平。出口额首次达到世界第七位，人均国民收入恢复2万美元水平。另外，韩国还成功举办了二十国集团（G20）首尔峰会。虽然因朝鲜挑衅面临危机，但经济稳步发展，在国际社会的地位又得到了提升。但是，今年的经济展望并不乐观。
1945年建国时出声的建国宝贝已经成为年满65岁的老龄人口。6.25战争后（1955-1963）出生的儿童也已经开始退休。2000年以后，韩国持续出现低生育率及高龄化现象，这一问题也有待政府解决。虽然还不知何时可以实现，但为了应对统一局势，韩国经济必须持续增长。为此，应当积极运用今年7月暂时生效的韩国-EU FTA和去年完成补充协议的韩美FTA，提高经济成长动力。FTA可以拓宽韩国的经济领土，为面临就业困难的年轻一代提供更多工作岗位。
我们曾经克服别人都认为无法度过的难关，如果以新的觉悟和团结的智慧应对困难，相信可以收获成功的果实。希望全体国民自重自爱，发挥团结力量！我们一定可以做到！
About Dong-A Ilbo