Go to contents

卡特“金正日否认次子的继承说”

Posted September. 18, 2010 08:51   

한국어

美国前总统詹姆斯•厄尔•卡特(James Earl Carter, Jr)引用中国总理温家宝的话称,朝鲜国防委员长金正日否认了次子金正恩的“继承说”。

卡特前总统近期通过在网上上传的访华报告书表示:“6日在北京会见温总理时,温总理让我们一行大吃一惊。”

据卡特前总统透露,温总理会见卡特时指出:“金委员长上个月访华时表示,让次子金正恩继承金委员长职位的传言只不过是‘西方世界的歪曲绯闻(a false rumor from the West)’。” 卡特前总统说,因为温总理的这一番话感到惊讶,而且还说:“为了澄清有关朝鲜权力继承的真相需要耐心地等待。”

他还称,温总理对他近期的访朝非常感兴趣,还说:“我在朝鲜收到的肯定信息和金委员长访华时带给我们的一样。”

卡特前总统上个月25日至27日为了释放被朝鲜扣留的美国人访问了平壤,但没有见到金委员长。另外,卡特前总统本月4日至10日访问了中国。

卡特前总统这一发言和朝鲜突然延期“9月上旬”的劳动党代表大会的背景相符,从而引人瞩目。朝鲜专家认为,此次劳动党代表大会的延期和围绕金正恩权力继承的内部分歧有关。

对此,韩国政府内人士的观点也不一样。一位工作人员小心翼翼的观测道:“本来计划通过党代表大会正式以继承人身份登场的金正恩由于会议延期没能如愿以偿,此时卡特前总统的发言值得我们关注”,“朝鲜内部的张成泽党行政部长和金正恩之间有权力之争,而且也不能排除金委员长修改起初计划不想让金正恩继承的可能性。”另一位工作人员表示:“我认为,金正恩就是真正的继承人。党代表大会之所以会延期是因为水灾问题。由于水灾问题特别严重,朝鲜当局没法举办盛大的聚会。”

另外,卡特前总统16日通过《纽约时报》表明:“朝鲜向美国以及韩国当局发出了希望与他们签署和平协议或进行韩半岛非核化协商的既明确又强烈的信号。”



崔永海 申锡昊 yhchoi65@donga.com kyle@donga.com