Go to contents

【社论】回望2002年6月,铭记2010年4月

Posted April. 28, 2010 08:08   

한국어

位于平泽第2舰队司令部的天安号46名勇士焚香所,连续两天阴雨连绵。焚香所门前,陆海空军的身影随处可见。穿着制服的军人们有序的前来吊唁。回去的时候,他们的脸上溢满悲壮的决心。吊唁之后,在朝党和在野党政治家们如同约定般,走到芳名录或记者面前,异口同声道,“不能让将士们白白牺牲宝贵的生命”。第2舰队司令部相关人士说:“这与2002年第二延坪海战时隔世的感觉不一样”。包括李明博总统在内的各界人士及市民们,自发的加入到追悼的行列中来,缅怀天安号殉职将士们。

2002年6月29日,朝鲜警备艇侵犯西海北方限界线(NLL) 达3英里,并先发制人,袭击了我海军高速艇虎头海雕号,致使尹英夏少校、韩尚国中士、赵天亨中士、黄道贤中士、徐厚元中士、朴东赫兵长等6名将士战死。但是,总统、国务总理、国防部长、参谋长都未曾参加他们的遗体告别仪式。事故发生后的第二天,金大中总统便前往城南机场,参加在日本举行的韩日世界杯闭幕式。军队首都医院与城南机场仅有5分钟的距离。但是,金总统却没有顺便去趟葬礼场。

当时的作战方针反映了阳光政策是金科玉律。因此,对于朝鲜海军侵犯NLL,也未采取先发制人的作战方式,而选择了“阻断机动”的原则。实际上,我海军在手脚被捆绑的状态下,毫无防备的遭到了敌军的突袭。在草率的完成葬礼之后,已故韩尚国中士的妻子金宗善,无法忍受政府的漠不关心及冷淡的态度,前往美国居住。2008年 4月,她在离别3年之后,重返故土。

天安号事件成为警示我们大韩民国过去10年安全麻痹的后遗症有多么严重的契机。问题是,我们尚未脱离阳光政策的诅咒。2002年,我国打进世界杯4强、情绪如日中天之时,突然爆发了第二延坪海战。这似乎是在嘲笑我们过分高涨的喜悦情绪。正当我们陶醉于核出口、冬奥委会位居5位及20国集团(G20)首脑会议之时,又突发天安号事件。虽然李明博政府执政之后,全身心的投入到拯救经济当中,但是安全水平是否也得到了同等水平的提高呢?若我海军把朝鲜的船只当作精瘦的渡轮看待的话,有可能会被渡轮的海底游击战摆一道。

在2010年4月范国民哀悼浪潮中,我们应当时刻保持警觉,构建确固的安全体系。若安全系统受到动摇的话,一切都将随之动摇。这将是不使天安号亡灵们白白牺牲的道路。