Go to contents

“金妍儿获得金牌,终于圆了奥运梦”

Posted March. 02, 2010 09:42   

한국어

“奥瑟,祝贺这枚金牌。”

“比赛很精彩,我猜到你可以做到。”

1日在加拿大温哥华媒体中心,许多人向“花滑女王”金妍儿(20岁•高丽大学)的教练布莱恩•奥瑟(49岁•图片)表示了祝贺,他几乎一路都在说“Thank you(谢谢)”。当记者说道他是著名人士时,他回答说“因为现在是奥运会时期,平时并不是非常引人瞩目”。

○妍儿的金牌,圆22年的梦想

离冬奥委会闭幕式还有2个小时,记者在加拿大与美国进行冰球决赛时见到了奥瑟教练。他表示:“为了接受采访,没有看完这场比赛,真没想到还会进行加时赛。但幸运的是我看到了那粒决胜球。”身为加拿大的国民,他非常喜欢冰球,在接收采访时,也会不时地看着电视里的冰球颁奖仪式。他表示:“作为加拿大的国民,看到自己的国家获得奥运会的最后一枚金牌,我感到非常高兴。但是,这比不上金妍儿摘得的那枚金牌带来的喜悦。”

奥瑟也曾是一名花滑选手,他在1984年与1988年冬奥委会上都获得了男子单人滑的银牌,这不免让他心中有所遗憾。在此次奥运会上,他通过弟子圆了金牌梦。他笑着说道:“金妍儿摘得金牌以后,我才抛开了对金牌的迷恋。”

奥瑟是从2006年开始教导金妍儿的。他表示:“如果问我这四年最幸福的瞬间是在何时,我可以说就是现在。现在我比任何时候都幸福。最难熬的时刻是妍儿在2006-2007赛季受伤的时期。”

○希望能一同准备索契奥运会

在本届冬奥委会上,金妍儿获得了女子单人滑项目的历史最高分228.56分。但是,奥瑟教练似乎还有更高的追求。他表示:“如果金妍儿要获得更高的分数,需要做好三周半的跳跃。金妍儿虽然已经成为世界第一,但她还有发展的可能性。”

他还说明了做好三周半跳跃的具体条件。他表示:“如果脚腕、膝盖、臀部和身体的任何部位都没有受伤,可以慢慢进行训练。我希望看到妍儿做到三周半跳跃的情景。本赛季,金妍儿无论是在比赛场上还是在练习时,都没有尝试过三周半跳跃。目前,三周跳是最为重要的技术,我相信妍儿可以很快就学好三周半跳跃。”

另外,教练还表示希望金妍儿可以参加2014年的索契奥运会。他表示:“首先,妍儿需要在世界花样滑冰锦标赛上获得二连冠。以后,要边休息边准备下一个赛季。对于之后金妍儿会做什么,我也不清楚。但是,2014年金妍儿的体力不会有任何问题,那时她也只有24岁,一切都要看妍儿自己了。”



金东昱 creating@donga.com