Go to contents

“拼尽全力了,睡醒后觉得输球冤枉。”

Posted October. 28, 2009 08:02   

한국어

26日,在空荡的文鹤棒球场看到金星根教练时,他的脸色未有任何不适。只是,这段平静也仅维持到提及棒球话题之前。

―第七轮之战,是否成为一大遗憾?

“幸亏KIA夺冠,明年开始,其他球队、球迷、舆论会不再讨厌SK了。未能完成韩国系列赛三连冠,非常遗憾,但队员们的拼搏精神和超常发挥,让我非常欣慰。赛季后期的十九连胜、季后赛大逆转、韩国系列赛最终第七轮,这些只有SK队才能做得到。我个人觉得,今年一年,让世人知道了什么叫永不放弃。”

―其他球队都对SK的棒球模式表示厌恶

“吃不到葡萄,就会说葡萄酸。世界上的任何一支球队都不会像我们队一样刻苦训练。季后赛时,有些队员是打着吊瓶上阵。付出的努力越大,对胜利的执着也会更强。那些未曾付出努力的人们肯定会厌烦这种过程。”

―虽然有不少观众表示被SK的棒球所深深感动,但更多人则表示厌烦这种无趣的棒球模式

“我们拿金妍儿举个例子吧。金妍儿是通过付出真正的汗水、努力来减少失误,逐渐成熟、成长的。这就是真正的职业精神。棒球也一样。对我来说,棒球并不是游戏,而是你死我活的较量。今年SK的平均自责率在所有8个球队中名列前茅。是因为投手出色吗?完全不是。这是因为,就算已丢掉胜算的比赛,我们也绝不会放弃。第九回合末期,5比0领先的情况下换下投手,遭到了球迷们的辱骂。但宛如人生,棒球也无法确定接下来会如何发展。相反,若因为大比分落后而放弃比赛,那应该如何对待前来观战、加油的球迷们?只有在如何情况下都不放弃,才能成为真正强大的球队。就算输,也要一直与对手纠缠到底。把这种努力视为厌烦,那只是初学者说的话。”

―SK队员们均表示,能在这种球队效力是件非常幸福的事情

“团队精神和球队气氛融洽是两回事。真正的团队精神是大家向着共同目标,一起奋进的过程。2007、2008年夺冠时,金圆衡虽然进入了韩国系列赛大名单,但从未上场。可是,他也从未因此而表示不满。从头到尾都在为球队而默默的牺牲。今年,队长金宰炫在这方面做得非常不错。”

―能将全队队员如此凝聚在一起,应该不是件易事

“朴宰弘是名自尊心非常强的球员。我就任后一度让他在第一、二军团之间徘徊,他也肯定对此不满。有一天比赛,让他触击,结果他失败了。第二次、第三次也都以失败告终。结果,朴宰弘有一天来敲门,并对我说‘是因为我才输掉了比赛’。当时,我对他说‘比赛输了不要紧,我非常高兴你能来找我。’结果他倒在我怀里哭了起来。从此,我和他彼此敞开胸怀,坦然面对。”

―SK训练辛苦程度甚至让人感到畏惧,想要打造什么样的球队?

“对投手的训练要求不会太过分。打击手只要按正常模式训练,就算加大训练量也不会受伤。棒球是和过程的较量。不去冲击,就不会有进步。击中10球当中的3球,就是好球,这就是棒球。但是,对于未打到的7球则要进行反省。经过此过程后,就算是击出同样的3个本垒打,其意义也非凡。我不想让SK队变成队员个人能力出色的球队,而是要打造一支全队整体实力强大的球队。”

―现在很多人推测,明年王牌选手金广铉和主力捕手朴勍完归队后,SK将占据压倒性优势

“我一直都是用最糟糕的情况做打算。这通常是捕手出身的主教练的大体思考方式。虽然我是投手出身,但也同样支持此观点。有可能归队的金广铉无法找到以前的击球感觉,也可能全炳斗的投球状态不佳,我们要时刻提防种种情况。SK今年之所以能闯过各种难关,都是依靠迅速的响应能力。特别是球队及时注入了Lucas Glover、门仓健等新鲜血液。”

―因为提出过多意见而造成过非议,一度还外传与球队不和的谣言

“如果当时三星董事长金应龙在场,我就不会那么吵。我不傻,我也知道那样会有什么样的反响。这是我对于球队和球迷非常过意不去的一件事情。但是,如果不能指明是非,球队则会失去正义。我暂时还不清楚球队对我有何不满。我也是有自知之明的人。但是如果藐视主教练的特殊性或像对待下属一样对待我,肯定会引发矛盾。可能对训练频繁,使得球队支出过大而感到不满吧。但SK也未曾引进或留住数十亿韩元身价的自由球员。”

-有没有棒球以外的兴趣?

“我仅能从棒球中找到乐趣。之前打过高尔夫,但觉得无趣。棒球虽然看似简单,但深入体会后会发现其无穷的魅力。甚至,喝酒的时候满脑子也是棒球。人生中,最幸福的事情莫过于痴迷于一件事情的人。从这一点看,我是个非常幸福的人。”

―个人觉得,唯独受人欢迎的原因是什么?

“KIA队主教练曺凡铉曾在夺冠后对我说‘谢谢’。曺教练可以说是我的孩子。既然我们是一家人,我们之间可以相互理解。关键是其他家庭。如果别人家的孩子受挫,在他背后的那些人会跟着受挫。其实,海外特训结束回国后,只有3月份回到首尔圣水洞的家里,我在自己家里只待了一天。每次回家时,都会被自己‘怎么变了这么多?’的想法感到惭愧。就像去了别人家一样。(大笑)”



李宪宰 uni@donga.com