韩国常常被比喻为夹在日本和中国之间的“三明治”。在激烈的国际竞争下，一直站在前头的三星电子和现代汽车的总裁们表示：“很担心5、6年后的韩国。”一家咨询公司把21世纪的韩国比喻为：“夹在日本和中国的‘胡桃钳（nutcracker•磕胡桃的道具 ）’之间的国家。”这不是夹在软绵绵的面包之间的三明治程度，而是夹在用铁做的胡桃钳之间，而且还包含着一不小心就会被打碎并必须赶快从这里逃离出来的含义。
▷去年全球化经济危机之后，韩国经济相对来说更加富强起来了。以韩元-美元汇率上调为基础，价格竞争力在世界出口市场上更加提高了。经过“Made in Korea”制品与日本产制品的比较，得到了质量水平差不多的评价，以及在技术方面比中国产制品优秀的评价。这不是原来的三明治，而成为了“逆三明治”。今年初，美国汽车公司购买负责人访问了介绍韩国产出口制品的“By Korea”活动场，并表示：“韩国产零件在质量、价格、技术方面都很优秀。”
▷日本和中国不能只观看韩国的发展。韩国贸易投资振兴公社(KOTRA)社长赵焕益表示：“目前，索尼等日本企业正在瞄准低价制品市场、中国瞄准高价制品市场。”最近显示强势的日币如果转弱的话，韩国有可能失去在韩币强势中保持的价格竞争力。在这期间，中国走遍全世界确保了尖端技术和整个核心企业。不久后，韩国有可能在技术方面比中国落后。赵社长把这个称为“逆逆三明治”，这意味着韩国虽然在一段时间享受了“逆三明治”，但是又将回到原来的三明治状态。
▷韩国以普遍的竞争力根本无法战胜日本和中国，必须以专业化开通出口市场才行。目前极速发展的中国的内需市场也是韩国要开通的对象。不光在价格方面，必须在品牌和流通等多方面得到优势，才能在市场上占前位。中国今年提出了“10大产业调整及振兴计划”，并站在具备世界性竞争力的大型企业培养在线。与日本和中国的竞争上被落后，再次成为三明治的话，韩国就只能在先进国的门坎上唉声叹气了。
评论员 洪权熙 konihong@donga.com
About Dong-A Ilbo