Go to contents

妈妈,变成了天上的星星

Posted May. 03, 2008 08:50   

한국어

与脑中风这个病魔作了拼死搏斗后的金源一(66岁,照片),创作热情更加强烈。去年出版长编小说《蝎子》后,今年又出版第七部小说《妈妈的星星》。

长期以来控诉分裂悲剧的这位作家的问题意识在新作中非常完整。作家曾经表示:“虽然南北分裂过了六十余载,但统一的可能性还是很渺茫,住在南北朝时代的这个民族的痛苦和阴暗成了这部小说的构架。”读着金氏成熟的小说,还是可以强烈地感觉到祖国分裂的沉重。如小说《妈妈的星星》就是如此。

以为姐姐在6.25战争中被炸死的赵氏,却听到有个人很像失散的姐姐。赵氏是在六岁时失散的,因为过了50多年彼此都无法相认。好不容易有了见面的机会。

作品中最使人感动的部分还是对于战争的描写。小时候离开故乡平安道的赵氏在轰炸中和姐姐失散。头部受伤的他流着血找姐姐,但是却找不到。寒冷的天气虽然很难受,但是也使他头上的伤痕不很明显。他在乡下到处讨饭,身体因为冻伤浮肿,在别人门外睡觉。见了谁都胡乱叫妈妈和姐姐。善良的赵氏夫妇收留他,并取名叫赵平安。

姐姐李淑玉确定赵平安就是失散的弟弟李中吉是因为“妈妈的星星”。在战争中妈妈去世的晚上姐弟二人看着天空说着“妈妈去了天国变成了星星,能看见妈妈的星星吗?”互相确定身份并不是因为身体的痕迹,而是因为“妈妈的星星”这句感人的话语和共同的回忆。作者灵活运用话言附加的这个桥段带来了更大的感动。

短篇《龙草岛东柏花》中“金老人”曲折的人生也令人十分感动。对战争中在巨济岛俘虏收容所和龙草岛俘虏收容所服役的金老人来说,与爱人的离别是最大的伤痛。“我会等你,五年后的三月份第一周在这见面吧。如果那时不能见就再等五年,重回龙草岛…”通过不带感情的淡淡的句子传达的,不能怨恨任何人的爱情伤痛是悲凉的。

但是作家推崇的是在历史的悲剧中,也没有变质的爱情价值。在50多年后重生的血脉之情(《妈妈的星星》)是如此,《龙草岛东柏花》中相约“五年后,再过五年后都会等你”的金老人对爱情的信念也是如此。描写在战争中更加坚固的友谊的《临津江》也是描写“世间真情”,从这一点上来看也是爱的故事。

作家说道:“四十多年来我都在思考小说道底是什么。”通过六篇小说他给了读者们答案,那就是“爱”。



金志映 kimjy@donga.com