Go to contents

只要愿意投资,6个月内建成工厂

Posted February. 02, 2008 08:35   

한국어

1)问:给予了这次的好机会。新人出台之际,世界对大韩民国的期待也非常大。他们预计韩国会实现从理念到实用的大转变。5年任期内韩国会变成什么样?实用到底指的是什么?

答:大韩民国经历了非常短的产业化,民主化过程,之后的10年是处在与世界隔离的理念矛盾当中。下任政府首先会摆脱这样的理念矛盾,实现实用主义社会。

国民所得为2万美元,日后5年内的目标是将我们的社会建设成先进化社会。我们会拥有一种与我们社会经济力相匹配的高品位。我们的社会首先将通过在5年内实现国民所得3万美元,进入先进国家的行列。在国际社会,我们会进到一种与经济力相匹配的责任。我们会成为支援落后国家的先进国家,在国际社会拥有重要的地位。

特别是在这5年间,朝鲜半岛的情况会发生很大的变化。对于朝鲜问题,我们希望能使朝鲜完全放弃核武器,南北都能在经济上自立。前提就是朝鲜半岛的无核化,朝鲜开始开放的时候国际社会会给予支援,让朝鲜能在经济上自立。我们认为会实现南北的正常关系和东北亚的和平。

2)问(朝日):卢武铉政权期间,韩日关系因为靖国神社参拜,独岛等问题不断恶化。两国对话呈停滞状态。当选人对历史有何看法?为了构建面向未来的韩日关系,当选人将实施什么样的方针?希望日本能做出怎样的努力?对历史问题,与卢武铉的不同点是什么?

答:韩日建交已经过了很长时间。 在过去的时间内,经济,民间等领域虽然取得了很大的发展,但是两国领导人之间的政治交流状况却停滞不前。我认为历史的问题应该交给相关专家。就像德国和法国的学者们在一起经过5天的讨论制定了教科书一样,我们也应该让这个问题向这一方向发展,敞开心扉向美好的未来前进。作为比邻,希望两国能成为经常会面并讨论现案的关系。尽管早上拜访过,下午还可以再次拜访。我认为可以将两国的关系发展成对两国都有利益的,对整个东北亚都有利益的良好关系。

福田首相正在实施有利于亚洲发展的政策,因此在福田首相在任期间韩日会成为面向未来的关系。日本是世界经济第2大国,相信将实施开展与经济实力相匹配的成熟外交。对所有的历史错误,会交给日本自行处理,共同努力向美好未来发展。

(对历史问题,希望日本能做到?) 对小泉首相的国内行政,经济改革给予很高的评价。但是对亚洲关系问题上,认为他对韩朝两国确实给出了很不成功的态度。福田首相很重视亚洲问题,所以韩国希望两国能进入更成熟的阶段。

希望日本的政治不要做出因为国内政治毁坏国际关系的事情。

3)(东亚) 对规制缓和,听说2月份会在国会作出缓解,是全面性的缓解吗?建一个高尔夫球场需要盖770个印章。究竟能减少到多少个印章呢?对利息问题的看法是什么?

很担心这些事会在外国新闻中刊登出来。得知这种事情的话,谁也不会愿意来国内投资了。在过去规制是这样的:企业的财务构造不太好,限制循环投资时大企业的平均贷款比率是300%以上。而现在只有100%。贷款比率高,世界经济大国-日本也是因为低利息,拥有很高的贷款率。现在认为可以缓解所有的规制。消除出资限制是越快越好。大企业的出资可以创造就业岗位,也有利于中小企业的发展。对高尔夫球场的问题,即使是要盖770个印章,只要在一天内盖完就不成问题,问题是这需要2,3年的时间。关键是减少时间,而不是印章数。建造一个工厂需要3年时间,可3年之后,为时已晚。