Go to contents

“平壤的纽约管弦乐队公演虽小,但意义却很大”

“平壤的纽约管弦乐队公演虽小,但意义却很大”

Posted December. 13, 2007 03:07   

한국어

代表美国管弦乐队11日(当地时间)发表要在明年的2月26日访问朝鲜并在朝鲜进行访问公演。

美国的管弦乐队在朝鲜进行公演是有史以来第一次,就像乒乓球外交成为中美关系的转折点一样,希望平壤的公演可以促进美国和朝鲜的良好关系。

纽约管弦乐队以前为了改善美国和苏联的关系也在苏联进行过访问公演。

纽约管弦乐队当日在牛业林肯中心内与保罗会长、扎林•梅塔社长、朴基岩驻联合国朝鲜大使一同召开了记者招待会并发表了朝鲜访问公演的日程。

纽约管弦乐队明年2月25日到27日将会停留在朝鲜,26日会在东平壤大剧场进行公演。之外管弦乐队还将会开办团员们指导的音乐的公开音乐教室。

平壤公演中要奏乐美国和朝鲜的国歌,在平壤演奏美国国歌也是有史以来第一次。

公演将会轮演美国代表性作曲家乔治的《巴黎的美洲人》、 捷克共和国安东尼•德沃夏克被拘留在美国期间所作的9号交响曲《在新世界》等曲子。美国管弦乐队会先访问北京后到朝鲜,之后28日将会在首尔进行访问公演。韩亚航空将会提供专用飞机给管弦乐队。

扎林•梅塔社长当日还表示:“音乐能让全球人融合在一起。纽约管弦乐队在平壤进行的公演是一场小的表演,但从南北统一方面来讲可谓是一场伟大的表演。”

首次参加记者招待会的朴基岩朝鲜大使说:“我确信此次公演能增进两国音乐界人士和国民的友好和理解,并且还会改善两国之间的关系。”

美国国务部全力支持此次的公演,尤其东亚洲太平洋担当人员,还通过召开纽约管弦乐队说明会来全力支持此次公演。

朝鲜对公演的态度也是非常积极。与纽约管弦乐队一起去过朝鲜的韩国社会副会长说:“纽约管弦乐队一说音像有问题,朝鲜就立马派出了这方面的专家来制造需要的音响设施,朝鲜是如此积极。”

记者招待会上还有人提出了朝鲜人权弹劾的问题,对此扎林•梅塔社长表示:“今天不是为了讨论此问题,也不适合讨论。我们纽约管弦乐队会对朝鲜提前开放的政策做出贡献的。”



孔锺植 kong@donga.com