连任撤销改宪案被否决

南美左派旗手休戈•拉裴•尔查韦斯•弗里亚斯（照片）委内瑞拉总统，梦寐以求的终身执政终于有了眉目。

含有废止总统连任限制和政府私有财产没收权等的委内瑞拉宪法改宪案，2日在国民投票中被否决。3日上午1点20分（韩国时间3日下午2点20分），全国选举委员会(NEC)发表改宪案以51%反对和49%赞成被否决。

罗塞纳NEC委员长谈到：“进行了开票88%的情况下，赞成和反对之间有了2%的差异，而这一趋势并不会改变。”投票率则被统计为了56%。

尔查韦斯总统也召开了记者会见，承认了自己的败北。但是他的不会放弃国家社会主义建设的发言，预示了此后在政局运营方面将发生的和在野党的摩擦。

去年以6年任期再次被当选的尔查韦斯总统的任期将在2012年结束。

金影植 spear@donga.com