Go to contents

[点评]明堂

Posted November. 07, 2007 07:24   

한국어

70岁老人根据风水专家的建意把祖先的坟移到了更好的地方。把包括祖父和曾祖父的直系祖先的9座坟移到了父母坟墓所在地仙山。这在任何家族都有可能发生。不得不考虑与世长辞的70岁后人在把祖先的坟移到更好的地方后感到非常骄傲。

▷但如果70岁老人是想做总统的政治家情况就不同了。他会从孝敬祖先的子孙变成不惜一切手段想要夺得权力的野心家。前大国家党李会昌(72岁)就变成了这种人。给他指定位置的风水专家甚至说道:“李前总裁的新仙山是能在子孙中出军王的军王的明堂。”前总统金大钟曾在大选之前移祖先坟后,在第四次参选中成功。李前总裁虽然以前讽刺金前总统为“总统病”,但是这次轮到他听到这些话。

▷候选人听信算命人和风水专家的话是韩国大选中常见的事情。大国家党候选人李明博放弃想要搬家的念头的理由是听信风水专家说“现在韩式房子最有利。”大统一民主新党候选人郑东泳也经常提起预言他能竟选成功的算命先生。做为虔诚的基督教徙和天主教徙都如此,无宗教候选人就更不用说了。

▷最近在大街和地下通道做地摊生易的算命人越来越多。很多年轻人也对外国塔罗牌非常痴迷。但是在21世纪把命运寄托在依靠祖先和算命上的人,如何负担起领导国家和国民的重任。虽然现在李前总裁为了参选找出各种借口,但是国民将会把这认为成“想靠把祖先坟移到明堂而得到成功。”

方炯南论述委员 hnbhang@donga.com