Go to contents

卢武铉总统违反《选举法》的发言成为“祸从口出”的典范

卢武铉总统违反《选举法》的发言成为“祸从口出”的典范

Posted July. 07, 2007 03:04   

한국어

“病从口入,祸从口出。”此话出自中国西晋初期的政治思想家傅玄的《口铭》(关于口的座右铭)。中国共产党机关报《人民日报》网络版5日在国际版《纵论天下》专栏中登载了《世界各国总统首相大臣名流失语录》。筹划该报道的起因是,前日本防卫大臣久间章生最近因“我不会在美国投掷原子弹一事上记恨美国”的发言被推上舆论的风口浪尖,最后不得不引咎辞职。《人民日报》在文章中整理了韩国总统卢武铉、美国总统乔治·W·布什、前法国总统雅克·希拉克等15名高官、名流的失言和妄言。

文章中首当其冲的便是卢武铉总统。该报在小标题为《卢武铉祸从口出 被判违反选举法》的文章中表示:“由于韩国总统卢武铉多次公开批评在野党大国家党及其总统候选人,韩选举监督机构‘中央选举管理委员会’6月18日再次判定卢武铉违反《选举法》。”

希拉克担任总统期间以“不报道”(embargo)为前提对记者信口开河,从而引发口舌之争的事件也被提及。他于今年1月29日表示:“真正的威胁不是伊朗可能拥有核武器,而是伊朗可能把核技术泄露给其他国家。伊朗可能会帮助埃及开发核武器。”此番言论遭到阿拉伯国家的强烈抗议。因为,他的话中包含“欧洲国家可以拥有核武器,但伊斯兰国家绝对不可以”的意味。

去年7月17日在俄罗斯圣彼得堡举行的八国(G8)峰会闭幕午餐上,布什以为麦克风已经关上,于是向俄罗斯总统弗拉基米尔·普京开诚布公地透露了“真心话”,结果惊出一身冷汗。

布什向对叙利亚具有影响力的普京表示:“告诉阿萨德(叙利亚总统),去终结真主党,并处理好这件事。”但是,由于这番话被公开,所以叙利亚没能照做,然后布什就纵容以色列攻击真主党并对黎巴嫩发动可怕的袭击。

前意大利总理贝卢斯科尼是因失言和妄言而被广为熟知的人物。2003年9月11日,他接受一名英国记者采访时被问及“伊拉克前任独裁者萨达姆·侯赛因是否可以与意大利的墨索里尼相比?”他回答说:“墨索里尼从来没有杀过任何人。他只是给那些流放的人放假。”从而受到在野党和犹太人团体的强烈谴责。

2002年1月,他又抛出奇谈怪论称:“意大利应该将妓院完全合法化。”9·11恐怖袭击事件发生后,他说:“西方文明远比伊斯兰文明高级得多。”从而遭到阿拉伯国家的强烈谴责。

一直以出言谨慎著称的前英国首相布莱尔也因为一次失言而陷入困境。他在去年11月末曾表示:“伊拉克战争是一场灾难。”因此,在野党要求说,既然承认伊拉克政策失败就应该道歉。

妄言和失言最多的国家是日本。日本外相麻生太郞去年3月将台湾称为国家,结果受到中国强烈抗议后收回了该言论。日本厚生劳动大臣柳泽伯夫将女性比喻为“生育机器”,因此,女性团体纷纷要求其辞职。



河宗大 orionha@donga.com