据预测，目前正在摩纳哥举行的国际水文组织（IHO）大会上，不会对东海标记问题做出决定。因此，就该问题的讨论预计将被推迟到2009年召开的下届大会。
IHO在本月9日继续召开的大会上，就被用作世界海洋名称标准的海图集《海洋和海域名称与界限》（S23）第4次修订版的发行问题展开了讨论。原本预定东海标记问题也将在此被讨论，但韩国和日本都没有提出要求就该问题进行投票表决的提案。
韩国代表团有关负责人表示：“关于单独标记日本海之类的重要决定，在大会开幕前提出要求进行投票的提案是常用程序，但日本并没有提出该提案。”韩国也没有提出要求单独标记东海或并记的提案。
韩国代表团预测说，由于IHO大会在决定政治利害关系相关的事案方面一直保持了慎重姿态，再加上也没有人提出提案，预计此事将再次无果而终。
IHO在1929年首次将东海正式标记为日本海，并在1953年发行的S23第3版上也维持了该标记。在2002年的IHO大会上，就曾保留了对东海标记问题的决定，并将东海部分留为“空格”的情况下发行了S33暂定版。
韩国代表团负责人表示：“由于日本的影响力本来就很大，因此很难将单独标记并记东海一事通过投票表决来决定。”并称：“从争取（培养韩国的影响力的）时间方面来看，此次保留决定是值得肯定的结果。”
另外，预测日本会提出提案书的外交通商部和东海研究会为中心的政府民间联合代表团在上周末抵达摩纳哥，以78个成员国代表团为对象展开了激烈的说服行动。
韩国代表团负责人表示：“向78个成员国绝大部分代表团分发了宣传手册，强调了东海名称的正当性。”在此次大会上派遣海军将军率领的3人代表团前来参加的北韩也为韩国助威加油。北韩在1978年加入IHO。该负责人称，北韩代表团表示：“没有砍十次还不倒的树。”激励韩国代表团称：“积极宣传外国地图标记东海的事例要比宣传在我们的过去地图上标记东海的事例更具说服力。”积极提供了战略意见。
据悉，各国代表团平均收到了200封发自韩国的强调‘东海’名称合理性的电子邮件，外国代表们向韩国代表团吐露了不满。
各国代表们表示：“对于韩国就该问题的高度关注和积极的行动感到十分吃惊。”但部分人表示：“邮件泛滥到几近垃圾邮件，反而会起到反效果。”
琴東根 gold@donga.com
About Dong-A Ilbo