“那一年的冬季非常孤寂。无精打采的脸上布满了暗沉的颜色，像打鼓声的耳鸣在耳朵里肆虐。10多年来一直对着墙壁作画，而且已经超过三十岁的单亲妈妈能够做的事情并不多。虽然在朋友的帮助下开了一家儿童服装商店，但由于资金和经验不足，只能关门。就在这时和微型信贷（micro-credit，无担保小额贷款）结下了渊源。”就像社会连带银行的网站上登载的这篇手记一样，在国内，在微型信贷的帮助下创建的商店已经达到156家。
▷今年荣获诺贝尔和平奖及首尔和平奖的孟加拉国格拉明银行总裁穆罕默德·尤纳斯引入的微型信贷是向因担保和保证不足而无法跨越银行门槛的平民层提供无担保小额创业资金的制度。“我学习的经济学能提供什么帮助呢？”对穷困潦倒的祖国感到绝望的优秀经济学家于1974年将自己口袋里的27美元分给了村子里的42名困难居民，说：“要挣钱还给我。”
▷“五饼二鱼（五个饼和两条鱼）的奇迹”之类的事情发生了。居民们只要有钱就会马上偿还借来的钱。他们有的还成为银行的储户。格拉明银行成长为拥有2185家分行的大银行，并向世界50多个国家传播了微型信贷模式。最近，着眼于小额金融事业的可能性的花旗银行等银行业界和安联公司、美国国际集团（AIG）等保险业界也纷纷涉足该领域。
▷即使授予尤纳斯诺贝尔经济学奖也不足为奇。在美国学习经济学的尤纳斯是纯粹的市场主义者。因此，他为救济贫民而选择的方式既不是社会主义革命，也不是单方面的慈善行为，而是小额信用贷款。他深知善心对解决贫困问题没有帮助的事实，他强调说：“慈善行为将养成大批依赖他人的乞丐。”虽然陷入“收入1万美元的泥潭”，但还是热衷于倾其所有式福利政策，从而导致经济增长面临难关的韩国政府应该向尤纳斯博士学习这种道理。
评论员 郑星姬 shchung@donga.com
About Dong-A Ilbo