Go to contents

[社论] 国民相信军队

Posted September. 30, 2006 04:20   

한국어

明天是第58届“国军日”。虽然是年年都过的纪念日,但在因政府推进收回战时作战指挥权,围绕自主国防的争议越发不可收拾的时刻,重新回味军队的意义的心情无法用言语来形容。因北韩发射导弹和核试验准备说而日趋紧张的韩半岛安保状况令人切身感受到维护国家和国民的安全的军队的重要性。

自现政府执政以来,我军的士气一落千丈。军人们面对反对迁移平泽美军基地的非法示威队的木棒,不能采取自卫手段。总统和国务总理已有4年没有出席6.29西海交战牺牲者追悼仪式。更让人无法理解的是,总统身为国军最高统帅,竟然表现出袒护北韩核威胁和导弹挑衅的态度。试问,我军究竟为谁、为了什么而战?

白发苍苍的建军元老、前国防部长官、预备役军官、各预备役团体高喊着“反对提前收回战时作战权”的口号,涌上了街头。这样的事情在我国历史上前所未有。就连3年前在“国军日”上给卢武铉总统撑伞的前国防部长官曹永吉也批评了总统的“冒险”。但卢武铉总统高喊着“自主”,一意孤行地推进收回尚未做好准备的战时作战权。他还评价军队元老们说:“他们是过去赞成独裁的人。”卢武铉总统上任不久曾说:“要建立预备役和参战勇士们受人尊敬的社会面貌。”但现在却践踏着他们的忧国情怀。

抵抗敌人的侵略,维护自由民主主义是军队神圣的使命。即使南北对话取得进展,只要北韩不彻底放弃军事冒险路线,我军的防卫态势就不能松懈。

纵然国家因理念对立和社会矛盾闹得沸沸扬扬,国民们也不太担心,因为有强大的军队。我国取得的经济成就也离不开军队的支持。我们对军队做出的贡献表示感谢。军队身边有比最高统帅更爱军队的国民。