清溪川复原1年

在首尔清溪4街经营商店已有23年之久的许某（50岁）数十年来都饱受气管炎之苦。但是最近1年他已经停止了用药。因为咳嗽与痰都已消失无踪。

“自从清溪高架公路消失之后，感觉空气变得很干净。在商店打烊之后，会到清溪川边散步。”

清溪川复原1年，首尔市中心在生态性上正在“进化”。从钟路区世宗路的东亚媒体中心（东亚日报社）前到城东区马场洞新畓铁桥短短5.84公里的水路被打开之后，大气中的污染物质减少，原本在市中心看不到的动植物也开始重新复苏。

▽大气污染物质大幅减少=据调查，自清溪川复原后，这一带的浮尘（PM10）和二氧化氮（NO2）数据与复原前相比，最多减少了27%。

浮尘和二氧化氮主要是经过的车辆中排出的，是会引发呼吸器官疾病的有害物质。

本报与首尔市一同于去年9月至今年8月，对清溪川（清溪4街梨岘桥（音译）道路边1处）和清凉里、东大门运动场等道路边的6处城市大气测量所的污染物质排出现状与清溪川复原之前的2001年9月至2002年8月进行了比较分析，首次确认了上述结果。

清溪川一带的浮尘在复原前为每立方米平均86微克（1微克为100万分之1克），但在复原后，下降到了63微克，减少了27%。

▽从人工河川到生态河川=环境专家正在密切关注1级水鱼种柳鱼在清溪川复原区间开始地点清溪广场瀑布下长期栖息的情况。环境联合会市民环境研究所副所长安炳玉（音）表示：“由于清溪川上游流域较为单调，在首次发现柳鱼时，也以为只是暂时停留在这里而已。但事实却出乎意料之外。”

此前只在清溪川的发源地——仁王山的白云洞川和北岳山的中学川发现过柳鱼。在复原区间上游发现柳鱼，是从清溪川源头开始到汉江为止的水中生态界已经被重新连接起来的证据。

经过夏季的梅雨之后，清溪川的生态界变得更加丰富。

首尔设施工团在8∼9月初对清溪川生态进行调查的结果得出，鱼类在梅雨前为16种，又新发现了长触须白鱼、朝鲜鱊等鱼种，已经增至23种。数量也增加了近4倍。

首尔市政开发研究院研究员金云洙评价说：“随着清溪川的动植物变得多样化，将昆虫当作食物的鱼类和鸟类的个体数有所增加，正在自然地形成河川食物链。”

但环境专家指出，市中心的生态界要想在10年后也维持下去，需要实现清溪川的“自然河川化”。

延世大学环境工学院教授卢秀弘（音）表示：“在清溪川上游有约1公里的区间完全没有自然性的部分。应该长期性地复原清溪川源流，与清溪川复原区间的水路相连等复苏生态连接环节。”

黃泰勳 洪壽英 beetlez@donga.com gaea@donga.com